1
00:01:25,460 --> 00:01:30,215
2013، هونغ كونغ الحالية

2
00:01:58,285 --> 00:02:00,370
- أي شيء للإبلاغ؟
- لا شيء غير عادي.

3
00:02:00,412 --> 00:02:03,790
كلهم باقون في مكانهم،
قد ينتقلون للعيش غدًا.

4
00:02:05,125 --> 00:02:06,542
والعميل غراي؟

5
00:02:06,543 --> 00:02:08,170
إنه ينتظر في مكان قريب.

6
00:02:18,597 --> 00:02:20,223
أعطني المفتاح.

7
00:02:20,599 --> 00:02:22,059
سأقودك يا ​​سيدي.

8
00:02:23,226 --> 00:02:24,478
سأذهب وحدي، يا مفاتيح.

9
00:02:24,519 --> 00:02:25,687
لكن رئيس...

10
00:02:28,815 --> 00:02:30,067
أنا أفهم.

11
00:02:41,536 --> 00:02:44,665
الشركة هي
تتوقعني غدا.

12
00:02:46,249 --> 00:02:49,086
- أنا لست هنا.
- أفهم يا سيدي.

13
00:03:05,227 --> 00:03:08,897
جانج دونج جون

14
00:03:10,107 --> 00:03:13,694
كيم ميونج مين

15
00:03:15,237 --> 00:03:18,782
بارك هي-سون

16
00:03:20,200 --> 00:03:23,912
لي جونغ سوك

17
00:03:30,669 --> 00:03:32,921
إنتاج: بارك هون جونج

18
00:04:10,500 --> 00:04:13,837
إخراج: بارك هون-جونغ

19
00:04:35,442 --> 00:04:37,319
كيف كانت رحلتك؟

20
00:04:39,780 --> 00:04:41,823
نعم، أعلم أن الاقتصاد سيء.

21
00:04:42,032 --> 00:04:42,574
أتعلم؟

22
00:04:42,616 --> 00:04:45,159
حاولت جاهدا أن أحصل عليه
أنت درجة الأعمال،

23
00:04:45,160 --> 00:04:47,746
ولكن كانت هناك تخفيضات
في ميزانيتنا.

24
00:04:48,413 --> 00:04:49,289
آسف.

25
00:04:51,291 --> 00:04:53,126
أنت لن تأمر بشيء؟

26
00:04:54,294 --> 00:04:57,923
أعرف أن هذا الحي قذر،
ولكن هذا المطعم

27
00:04:58,340 --> 00:05:01,218
إنهم يصنعون شريحة لحم جيدة جدًا،
يجب أن أخبرك.

28
00:05:04,346 --> 00:05:05,096
لذا،

29
00:05:07,057 --> 00:05:08,642
من أين أتيت؟

30
00:05:09,684 --> 00:05:10,685
اربيل.

31
00:05:11,186 --> 00:05:13,730
اربيل؟
هل نتحدث عن العراق؟

32
00:05:17,025 --> 00:05:20,612
أتعلم؟
لقد صدمتني دائمًا كرجل الحقل.

33
00:05:21,738 --> 00:05:23,323
كنت أعرف أنك ستأتي.

34
00:05:24,324 --> 00:05:27,285
يبدو أنك حر جدًا،
ليس لديك ما تفعله؟

35
00:05:28,537 --> 00:05:31,289
كما ترون، أصدقاؤنا في بكين،

36
00:05:31,998 --> 00:05:35,961
وافقوا على التراجع
وانظر في الاتجاه الآخر،

37
00:05:36,044 --> 00:05:38,839
والهدف لن
تكون قادرة على التحرك حتى الغد.

38
00:05:39,005 --> 00:05:40,757
نعم، لا نحتاج إلى التسرع.

39
00:05:41,883 --> 00:05:45,846
إذا تراجعت بكين،
لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟

40
00:05:46,471 --> 00:05:47,513
كما ترى،

41
00:05:47,514 --> 00:05:52,686
وكان شرط الاتفاق
أننا سوف نلعب هذا بهدوء.

42
00:05:53,144 --> 00:05:57,190
لكن هذا الأمر برمته قد يكون كذلك
ينتهي الأمر بالفوضى والدموية.

43
00:06:00,443 --> 00:06:03,947
وهكذا نداء المساعدة مرة أخرى؟

44
00:06:06,116 --> 00:06:07,075
ابن العاهرة...

45
00:06:07,117 --> 00:06:09,995
هيا. أنت صديقي.

46
00:06:11,079 --> 00:06:13,623
فقط افعل لي هذا المعروف و
أنا أدفع لك أعدك.

47
00:06:13,665 --> 00:06:15,250
أنا دائما أدفع لك.

48
00:06:17,586 --> 00:06:19,045
انها بسيطة جدا.

49
00:06:19,421 --> 00:06:24,676
كل ما عليك فعله هو المرافقة
الموضوع خارج هذا المبنى،

50
00:06:25,260 --> 00:06:29,097
ووضعه بلطف في السيارة،
التي كانت متوقفة هناك.

51
00:06:29,681 --> 00:06:30,724
هذا كل شيء.

52
00:06:31,474 --> 00:06:34,895
هذا لك. هدية صغيرة.

53
00:06:35,520 --> 00:06:36,855
إنها توكاريف.

54
00:06:37,480 --> 00:06:38,565
لا المسلسل.

55
00:06:38,899 --> 00:06:42,611
وهنا مفتاح ذلك المبنى.

56
00:06:44,279 --> 00:06:47,198
هناك 9 حراس في المبنى

57
00:06:47,657 --> 00:06:51,411
ونحن سوف نغلق
كاميرات المراقبة لمدة 15 دقيقة،

58
00:06:51,453 --> 00:06:54,039
لذلك يجب أن يكون
الوقت الكافي لك.

59
00:07:04,466 --> 00:07:07,093
حاولت بعض، انها جيدة جدا.

60
00:07:11,014 --> 00:07:13,099
الآن ماذا بحق الجحيم
هل فعلت ذلك من أجل؟

61
00:07:15,393 --> 00:07:17,228
لم أكن قد انتهيت.

62
00:07:18,855 --> 00:07:21,274
استمتع بوجبتك اللعينة.

63
00:07:24,069 --> 00:07:25,695
حسناً، يجب علي...

64
00:07:27,864 --> 00:07:29,908
يجب أن أطلب واحدة أخرى.

65
00:09:18,058 --> 00:09:21,061
1. مقدمة

66
00:09:36,242 --> 00:09:41,748
قبل 5 أعوام، سينويجو، كوريا الشمالية

67
00:12:05,266 --> 00:12:06,476
تبا...

68
00:12:18,696 --> 00:12:20,698
إنه والد الفتاة.

69
00:12:21,199 --> 00:12:24,244
لقد قُتل في أقرب وقت
عندما فتح الباب.

70
00:12:41,844 --> 00:12:42,720
شقيقها.

71
00:12:42,929 --> 00:12:45,056
لاعب جودو إقليمي.

72
00:13:05,994 --> 00:13:07,203
هل هذا كل شيء؟

73
00:13:08,121 --> 00:13:10,039
حسنا يا رئيس الوحدة...

74
00:13:15,545 --> 00:13:16,546
بندقية...

75
00:13:18,506 --> 00:13:19,966
أليس هذا جرح طلق ناري؟

76
00:13:20,675 --> 00:13:21,926
الأمر هو...

77
00:13:23,886 --> 00:13:24,846
رئيس الوحدة!

78
00:13:29,517 --> 00:13:31,811
قطعة لا قيمة لها من القرف.

79
00:13:33,146 --> 00:13:34,564
الإبلاغ بشكل صحيح.

80
00:13:35,356 --> 00:13:36,399
أنا آسف.

81
00:14:22,653 --> 00:14:24,655
أيها اللعين...

82
00:14:33,122 --> 00:14:34,874
ماذا قلت للتو؟

83
00:14:37,835 --> 00:14:40,129
هل تريد أن تترك ذلك الأحمق يذهب؟

84
00:14:44,300 --> 00:14:45,676
الرفيق المدير...

85
00:14:46,969 --> 00:14:48,388
هل أنت جاد؟

86
00:14:49,138 --> 00:14:52,642
إذا لم يكن الأمر كذلك، ماذا يمكننا أن نفعل؟

87
00:14:54,435 --> 00:14:56,187
هل أنت حتى
تطلع الصور؟!

88
00:14:56,229 --> 00:14:58,231
هذا يكفي تماما!

89
00:14:59,982 --> 00:15:01,526
انظر هنا، الرفيق لي.

90
00:15:01,818 --> 00:15:06,030
لماذا تثير الأمور
في قسمي؟

91
00:15:07,240 --> 00:15:08,241
ماذا؟

92
00:15:08,533 --> 00:15:12,245
كان يجب عليك البقاء
في المكتب 35،

93
00:15:12,662 --> 00:15:14,831
لماذا تأتي إلى هنا لتسبب رائحة كريهة؟

94
00:15:15,873 --> 00:15:17,417
ماذا تقصد؟

95
00:15:18,126 --> 00:15:20,253
كيف هي خلفيتي
ذات الصلة بهذه القضية؟

96
00:15:20,420 --> 00:15:22,839
أنا أسبب رائحة كريهة؟

97
00:15:23,214 --> 00:15:25,049
ننسى ذلك، هنا.

98
00:15:28,219 --> 00:15:28,761
طلبك.

99
00:15:28,803 --> 00:15:29,220
الأمر التنفيذي

100
00:15:29,804 --> 00:15:33,224
أنت وأعوانك
يتم إعادة تعيينها

101
00:15:33,975 --> 00:15:36,310
إلى مصنع الأسمدة في Daeryong.

102
00:15:37,437 --> 00:15:38,438
ماذا؟

103
00:15:39,522 --> 00:15:41,524
اعتبر نفسك محظوظا.

104
00:15:42,150 --> 00:15:46,946
لو لم تخدموا وطننا
أو أن المكتب 35 قد تخلى عنك،

105
00:15:48,114 --> 00:15:50,241
يجب أن تكون في معسكر اعتقال.

106
00:15:55,455 --> 00:16:00,543
لقد اكتفيت منك،
تسليم هويتك وبندقيتك!

107
00:16:20,938 --> 00:16:23,399
مرحا لكوريا الشمالية!

108
00:16:55,890 --> 00:17:00,770
يمكنك أن تبتسم الآن،
لا تكن عصبيا جدا.

109
00:17:03,147 --> 00:17:04,482
اقلب رأسها.

110
00:17:04,524 --> 00:17:05,858
- مثله؟
- نعم.

111
00:17:05,900 --> 00:17:07,235
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

112
00:17:07,568 --> 00:17:08,945
استيقظ الجحيم.

113
00:17:08,986 --> 00:17:11,072
واو، جيد، جيد جدا.

114
00:17:11,322 --> 00:17:12,614
التقاط صورة لي أيضا.

115
00:17:12,615 --> 00:17:13,616
أقرب.

116
00:17:14,492 --> 00:17:16,118
من فضلك...

117
00:17:16,244 --> 00:17:17,828
لا تقتلني...

118
00:17:17,870 --> 00:17:20,915
- ماذا قالت؟
- "لا تقتلني".

119
00:17:21,999 --> 00:17:25,461
سأتحدث عنه
هذا الأخ لك مرة أخرى؟

120
00:17:25,920 --> 00:17:27,254
لاعب الجودو؟

121
00:17:27,255 --> 00:17:29,590
سوف يفسد علينا، أليس كذلك؟

122
00:17:31,342 --> 00:17:32,969
ماذا يمكن أن يكون هذا؟

123
00:17:33,010 --> 00:17:34,136
أعطني ذلك.

124
00:17:35,096 --> 00:17:37,723
أخوك لم يستسلم
الكثير من القتال.

125
00:17:40,726 --> 00:17:43,562
أوه نعم، لقد حصلت
أخ عمره 5 سنوات، أليس كذلك؟

126
00:17:43,563 --> 00:17:45,815
أعتقد أننا ربطناه
إلى النافذة.

127
00:17:47,942 --> 00:17:50,069
تريد أن تعرف عن
أي أفراد الأسرة الآخرين؟

128
00:17:51,946 --> 00:17:53,030
لا احد؟

129
00:18:16,971 --> 00:18:18,055
مهلا، انظر.

130
00:18:18,973 --> 00:18:20,224
دعني أرى.

131
00:18:39,118 --> 00:18:42,038
لا تزال ثابتة،
هذا كل شيء، جيد جدا.

132
00:18:44,081 --> 00:18:46,000
سوف تشعر أنك بحالة جيدة قريبا.

133
00:18:46,792 --> 00:18:48,628
كيف هذا؟ يشعر لطيف؟

134
00:18:49,920 --> 00:18:51,172
أخبرني.

135
00:20:24,515 --> 00:20:26,016
امسكها، امسكها.

136
00:21:49,016 --> 00:21:54,230
وبعد 3 سنوات سيول، كوريا الجنوبية

137
00:22:01,278 --> 00:22:02,822
ما هذا من رجليها؟

138
00:22:04,573 --> 00:22:06,575
نحن مارس الجنس جدا ...

139
00:22:10,830 --> 00:22:13,207
تأكد من وجود
لا فجوة بينهما.

140
00:22:13,666 --> 00:22:15,084
نعم يا سيدي.

141
00:22:15,668 --> 00:22:18,128
لا، ليس هناك،
أرسل المزيد من الرجال هنا.

142
00:22:20,381 --> 00:22:22,383
مدرب، كم أعلى؟

143
00:22:22,800 --> 00:22:25,135
ليس هناك، فقط أرسل لي المزيد.

144
00:22:25,719 --> 00:22:26,971
هل هو؟

145
00:22:27,346 --> 00:22:28,347
نعم.

146
00:22:28,889 --> 00:22:33,352
طريقة تعذيبها
وطريقة القتل هي نفسها.

147
00:22:34,019 --> 00:22:35,437
هيا بنا، سوف نتأخر.

148
00:22:35,688 --> 00:22:37,439
ماذا؟
مجرد ترك؟

149
00:22:37,690 --> 00:22:39,149
ما الفائدة من البقاء؟

150
00:22:39,650 --> 00:22:41,652
المطر قادم، دعونا نسرع.

151
00:22:45,030 --> 00:22:46,490
اللعنة، تعال معي.

152
00:22:47,241 --> 00:22:49,243
نحن فقط سنغادر؟

153
00:22:58,836 --> 00:22:59,879
إنها تمطر!

154
00:22:59,920 --> 00:23:02,089
اذهب للحصول على بعض الغطاء البلاستيكي!

155
00:23:02,339 --> 00:23:04,341
تعال!
أسرعوا بحق الجحيم!

156
00:23:04,884 --> 00:23:06,802
انتبه لقدميك!

157
00:23:07,928 --> 00:23:12,182
ضحية أخرى من النساء
العثور على جريمة قتل متسلسلة في سيول..

158
00:23:12,224 --> 00:23:15,185
اغتصبت وقتلت..

159
00:23:15,227 --> 00:23:18,230
تم العثور على عدة طعنات
على صدر وبطن الضحية،

160
00:23:18,272 --> 00:23:20,357
بالإضافة إلى الجروح الخانقة

161
00:23:20,482 --> 00:23:22,984
وذكرت الشرطة أن طريقة القتل

162
00:23:22,985 --> 00:23:25,237
يشبه ذلك
عمليات القتل في جنوب سيول.

163
00:23:25,279 --> 00:23:27,781
رئيس فرقة العمل،
ديت. جو سونغ أوه

164
00:23:27,823 --> 00:23:30,576
لا يمكن التغلب عليها
ضغط هذه القضية..

165
00:23:30,868 --> 00:23:33,412
وذكرت شرطة مترو سيول ذلك

166
00:23:33,454 --> 00:23:37,625
ديت. تم العثور على جثة جو
على تل خلف منزله.

167
00:23:37,666 --> 00:23:40,920
تم اكتشاف الفحم المحروق
داخل سيارته،

168
00:23:40,961 --> 00:23:43,380
ولم يتم العثور على وصية بالداخل.

169
00:23:43,422 --> 00:23:47,051
تم نقل جثة جو
بعد 3 ساعات من عمل الطب الشرعي،

170
00:23:47,092 --> 00:23:55,559
وستقام الجنازة
في بيت الجثث بالقرب من سيول...

171
00:23:58,604 --> 00:24:02,358
2. المشتبه به

172
00:24:12,368 --> 00:24:16,789
اللعنة، لا يمكن أن تكون هذه القضية
بعد الآن مارس الجنس.

173
00:24:17,539 --> 00:24:19,375
جو، هذا اللقيط.

174
00:24:20,125 --> 00:24:24,129
كيف يمكن أن يسقط كل شيء
ويقتل نفسه؟

175
00:24:24,922 --> 00:24:26,423
جبان سخيف...

176
00:24:27,466 --> 00:24:32,221
نحن على وشك أن نكون
مارس الجنس في الحمار.

177
00:24:33,472 --> 00:24:35,140
نحن مارس الجنس بالفعل.

178
00:24:37,434 --> 00:24:38,852
ابن العاهرة...

179
00:24:41,021 --> 00:24:45,234
على أية حال، ليس لدي أي شخص آخر
ليحل محله.

180
00:24:45,484 --> 00:24:50,781
حتى لو كان هناك مرشح.
سيستغرق الأمر وقتًا لملئه.

181
00:24:52,992 --> 00:24:54,243
بصراحة،

182
00:24:54,868 --> 00:24:59,123
لقد كنت الرجل المناسب
في الملعب قبل جو.

183
00:24:59,498 --> 00:25:03,877
لماذا لا تحصل على أولادك
وإنهاء هذا بسرعة؟

184
00:25:05,045 --> 00:25:07,464
أنا أعرف كيف تشعر حيال هذا.

185
00:25:07,965 --> 00:25:10,009
أنا حقا أفعل ذلك، اللعنة...

186
00:25:10,759 --> 00:25:15,222
لم يمض وقت طويل عندما كنا
حاول طردك من القوة

187
00:25:15,764 --> 00:25:16,765
يمين؟

188
00:25:19,184 --> 00:25:21,228
ماذا عن تعليقي؟

189
00:25:21,478 --> 00:25:22,771
فهل تم إلغاء ذلك؟

190
00:25:23,022 --> 00:25:25,482
أليس هذا واضحا؟
بالطبع.

191
00:25:26,108 --> 00:25:27,693
لن تختلق الأعذار لاحقًا؟

192
00:25:27,776 --> 00:25:31,363
ثق بي لمرة واحدة!
هل تريده كتابيا؟

193
00:25:33,282 --> 00:25:34,616
فقط حلها.

194
00:25:34,825 --> 00:25:37,453
بمجرد القيام بذلك، سوف أتأكد

195
00:25:38,037 --> 00:25:39,913
سجلك واضح وضوح الشمس.

196
00:25:40,831 --> 00:25:43,083
حلها بأي وسيلة ضرورية؟

197
00:25:46,253 --> 00:25:49,298
نعم، ولكن اذهب بسهولة.

198
00:25:49,465 --> 00:25:52,176
أعلم أنك خرجت عن الكتب

199
00:25:52,426 --> 00:25:55,596
إذا خرجت عن الحدود،
سيكون لها عواقب.

200
00:25:55,679 --> 00:25:57,723
خذ الأمور بسهولة، حسنا؟

201
00:25:58,182 --> 00:26:00,017
ثم ابحث عن الجاني بهذه الطريقة.

202
00:26:00,184 --> 00:26:01,185
ابن ...

203
00:26:02,811 --> 00:26:05,439
قرر الآن،
سأتأخر عن الجنازة.

204
00:26:06,940 --> 00:26:09,276
نعم، افعل ما يحلو لك.

205
00:26:09,860 --> 00:26:11,361
فقط حل القضية.

206
00:26:14,114 --> 00:26:15,532
مفهوم.

207
00:26:17,785 --> 00:26:21,496
لا يوجد كدمات، يجب أن يكون كذلك
مقبول لوسائل الإعلام!

208
00:26:21,497 --> 00:26:23,457
لا تجعل منه معوقا!

209
00:26:23,916 --> 00:26:24,917
تشاي!

210
00:26:31,298 --> 00:26:34,843
جو سونغ أوه

211
00:27:10,337 --> 00:27:11,797
قتال في يوم آخر!

212
00:27:28,313 --> 00:27:30,357
إلى: ديت. جو سونغ أوه

213
00:27:38,532 --> 00:27:39,824
ما هذا؟

214
00:27:39,825 --> 00:27:40,826
سيد؟

215
00:27:41,326 --> 00:27:43,244
هذه هي النصائح التي وصلتنا.

216
00:27:43,245 --> 00:27:44,371
ضعه هنا.

217
00:27:49,251 --> 00:27:51,753
نحن عادة نتحقق منهم جميعا،

218
00:27:51,837 --> 00:27:54,298
ولكن بعد ديت. انتحار جو,

219
00:27:54,381 --> 00:27:56,300
لم نحصل على فرصة بعد.

220
00:28:08,437 --> 00:28:09,813
لقد تلقينا مكالمة من المختبر.

221
00:28:10,397 --> 00:28:11,398
المختبر؟

222
00:28:12,232 --> 00:28:13,358
حصلوا على شيء؟

223
00:28:13,400 --> 00:28:16,111
هل أرسلنا لهم عينة؟

224
00:28:16,528 --> 00:28:17,529
فعلتُ.

225
00:28:19,740 --> 00:28:22,034
منذ شهر
قبل أن أحصل على الحذاء.

226
00:28:22,367 --> 00:28:24,494
حصلت على مشكلة؟

227
00:28:27,831 --> 00:28:30,000
- و؟
- لقد وجدوا شيئا.

228
00:28:31,877 --> 00:28:33,420
- يأتي.
- نعم يا سيدي.

229
00:28:36,215 --> 00:28:37,299
تناسب!

230
00:28:41,178 --> 00:28:46,099
كان داخل الباذنجان
الذي كان في الضحية

231
00:28:46,141 --> 00:28:48,894
لقد كانت صغيرة جدًا لدرجة أن
لقد تجاهلناها في المرة الأولى.

232
00:28:49,144 --> 00:28:51,813
لكننا وجدنا هذا
تماما كما قلت أننا سوف.

233
00:28:52,064 --> 00:28:53,065
ألق نظرة.

234
00:28:54,149 --> 00:28:56,318
إنها خلايا ظهارية
تحت الظفر،

235
00:28:56,610 --> 00:28:58,445
أنها لا تتطابق
الحمض النووي للضحية.

236
00:28:58,779 --> 00:29:00,404
حسنًا، إذن يجب أن يكون هذا...

237
00:29:00,405 --> 00:29:03,492
إنه مطابق للأنسجة
عينة وجدت عليها،

238
00:29:03,575 --> 00:29:05,577
لذلك فهو من المشتبه به.

239
00:29:06,203 --> 00:29:08,455
"يشتبه"؟
هل أنت جديد في هذا؟

240
00:29:08,622 --> 00:29:11,625
إنه بيرب،
هذا اللعين هو القاتل.

241
00:29:13,168 --> 00:29:15,087
لكن ليس 100%.

242
00:29:15,462 --> 00:29:16,546
- يعتني.
- أرك لاحقًا.

243
00:29:16,588 --> 00:29:17,589
- الوداع.
- تمام.

244
00:29:18,006 --> 00:29:21,677
ضع قائمة بالسلبيات السابقة
الذي قتل بنفس الطريقة.

245
00:29:22,052 --> 00:29:24,721
الحصول على الحمض النووي من جميع المشتبه بهم
أي شيء يمكننا مقارنته.

246
00:29:24,763 --> 00:29:26,765
- العثور عليهم، فهمت؟
- نعم يا سيدي!

247
00:29:26,807 --> 00:29:28,809
الحصول على عينات الحمض النووي
من هؤلاء الرجال.

248
00:29:28,850 --> 00:29:29,810
أوه، هذا؟

249
00:29:29,851 --> 00:29:33,063
أيها الرئيس، لقد تلقينا
عدد قليل منهم بالفعل.

250
00:29:33,230 --> 00:29:36,024
عندما يحدث شيء ما
نحصل على نصائح وهمية مثل هذه.

251
00:29:36,066 --> 00:29:39,111
سوف تكون أيدينا مقيدة
إذا كان علينا التحقق منها جميعا.

252
00:29:42,572 --> 00:29:44,574
ما أعنيه هو...

253
00:29:45,158 --> 00:29:48,287
الأوغاد المستشفى لن يفعلوا ذلك
التعاون لأنه غير قانوني.

254
00:29:52,332 --> 00:29:55,961
ويجب أن لا تعرف
عن هذه الخدع...

255
00:29:56,336 --> 00:29:58,005
ديت. وكان على جو أيضًا أن...

256
00:30:04,011 --> 00:30:05,052
لعنة جدا يابي.

257
00:30:05,053 --> 00:30:07,014
أغلق ثقبك
والوقوف بشكل مستقيم.

258
00:30:07,222 --> 00:30:08,056
في الاهتمام.

259
00:30:08,473 --> 00:30:09,224
يؤلم...

260
00:30:09,266 --> 00:30:11,143
لقد كبر لسانك
بينما كنت بعيدا.

261
00:30:11,226 --> 00:30:13,186
- هل نسيت كيف أعمل؟
- لا يا سيدي.

262
00:30:14,229 --> 00:30:16,565
هل يجب أن أهتم؟
من هم هؤلاء الأوغاد؟

263
00:30:16,857 --> 00:30:17,566
أنا آسف يا سيدي.

264
00:30:17,607 --> 00:30:22,195
لا يهمني من هم،
إلا إذا كانوا القتلة.

265
00:30:22,654 --> 00:30:23,655
بالطبع.

266
00:30:25,157 --> 00:30:27,367
الحق، المستشفى.

267
00:30:28,744 --> 00:30:31,580
لن يتعاونوا
إنه غير قانوني.

268
00:30:31,913 --> 00:30:33,457
وماذا في ذلك؟

269
00:30:34,958 --> 00:30:36,585
هل ستوقف القضية
بسبب ذلك؟

270
00:30:36,668 --> 00:30:37,502
لا يا سيدي.

271
00:30:38,253 --> 00:30:40,047
لماذا لا تستخدم
هذا العذر اللعين؟

272
00:30:40,380 --> 00:30:43,633
قل أنك لا تستطيع القبض على القاتل
لعدم التعاون.

273
00:30:43,842 --> 00:30:44,968
أنا آسف يا سيدي.

274
00:30:49,556 --> 00:30:52,976
توقف عن الأسف.

275
00:30:53,810 --> 00:30:55,604
نعم يا سيدي.

276
00:30:56,688 --> 00:30:58,315
حصلت على ذلك؟

277
00:30:58,690 --> 00:30:59,900
نعم يا رب!

278
00:31:01,568 --> 00:31:04,363
أعرف كيف كنت تعمل حتى الآن،

279
00:31:04,738 --> 00:31:06,990
اترك الشارة
إذا كان هذا كل ما لديك.

280
00:31:07,074 --> 00:31:10,035
الشيء الوحيد الذي ينبغي أن يكون
في رأسك هو القاتل.

281
00:31:10,369 --> 00:31:12,371
العملية تعني القرف.

282
00:31:12,454 --> 00:31:15,707
ركز على القبض على هذا اللعين
ووضع الأصفاد عليه.

283
00:31:16,041 --> 00:31:17,167
كل شيء آخر...

284
00:31:18,585 --> 00:31:21,129
لا علاقة له بالمرة بالنسبة لك،
حصلت على ذلك؟

285
00:31:21,588 --> 00:31:22,631
نعم يا سيدي.

286
00:31:23,632 --> 00:31:24,466
حصلت على ذلك؟

287
00:31:25,175 --> 00:31:26,343
نعم يا رب!

288
00:31:26,468 --> 00:31:27,719
ثم تحرك!

289
00:31:31,264 --> 00:31:32,557
الأوغاد...

290
00:31:37,187 --> 00:31:41,441
عدم إحراز أي تقدم
جعل المواطنين خائفين.

291
00:31:41,650 --> 00:31:45,737
عدم القدرة على مغادرة المنزل بحرية،
المواطن يريد الشرطة..

292
00:31:48,198 --> 00:31:51,910
اللعنة، نحن مارس الجنس جدا.

293
00:31:55,747 --> 00:31:56,915
هل المعلومات متينة؟

294
00:31:57,249 --> 00:31:59,251
لقد شاهدت التقرير.

295
00:31:59,626 --> 00:32:02,504
الشرطة حصلت على حق،
انها تلك ديكس.

296
00:32:03,839 --> 00:32:05,215
كم عمر الانتل؟

297
00:32:05,382 --> 00:32:08,260
وكيل سخيف غراي
أعطاه لنا قبل ساعة.

298
00:32:10,554 --> 00:32:11,680
منذ ساعة؟

299
00:32:12,806 --> 00:32:13,807
هذا هراء.

300
00:32:14,641 --> 00:32:17,561
فقط كبار الضباط
يمكن رؤية هذا التقرير.

301
00:32:17,727 --> 00:32:20,480
هيا الآن، هذه سيول.

302
00:32:20,897 --> 00:32:22,899
انها مثل أرض وطنهم.

303
00:32:22,983 --> 00:32:24,776
جيد لهم.

304
00:32:26,445 --> 00:32:27,571
وماذا في ذلك؟

305
00:32:27,863 --> 00:32:29,489
احصل عليها.

306
00:32:29,739 --> 00:32:31,992
هل تحتاج حتى أن تسأل؟

307
00:32:33,410 --> 00:32:35,203
يا له من معتوه.

308
00:32:38,123 --> 00:32:39,124
ينظر.

309
00:32:44,296 --> 00:32:48,008
هذا لا يمكن أن يحدث.

310
00:32:49,759 --> 00:32:51,470
هذه الديوك...

311
00:32:52,762 --> 00:32:56,057
خصوصا أن ديك كبيرة
لا يمكن أن يكون المشتبه به.

312
00:32:58,477 --> 00:33:01,438
عندما كانوا
أحضرت هنا منذ عامين،

313
00:33:02,105 --> 00:33:06,818
لقد خططت لذلك
وقمت بتنفيذها.

314
00:33:08,069 --> 00:33:10,864
وكلانا حصل على وظائف مريحة
بسبب ذلك.

315
00:33:13,408 --> 00:33:15,869
لقد كان شهرا
منذ أن حصلنا على رئيس جديد.

316
00:33:16,077 --> 00:33:19,039
إعلان الترويج
سيتم قريبا.

317
00:33:21,124 --> 00:33:24,294
لقد دعمنا الحصان الخطأ،

318
00:33:24,377 --> 00:33:28,924
لذلك إذا لم نوقف هذا،
كلانا خارج.

319
00:33:29,424 --> 00:33:32,302
قلت لك أن تذهب بسهولة
مع لعب السياسة.

320
00:33:33,220 --> 00:33:34,638
كنت أعرف ذلك الرجل العجوز
لن يدوم طويلا.

321
00:33:34,679 --> 00:33:36,681
اللعنة على هذا القرف، الأحمق.

322
00:33:37,182 --> 00:33:40,352
هذه غابة،
كل شيء هو السياسة.

323
00:33:40,894 --> 00:33:43,647
الضعيف يتمزق.

324
00:33:44,147 --> 00:33:47,817
ومن شاهد
ظهرك حتى الآن؟

325
00:33:49,152 --> 00:33:50,487
فماذا إذن؟

326
00:33:52,531 --> 00:33:53,240
دفن كل شيء؟

327
00:33:53,281 --> 00:33:56,451
يانكيز لن يبقى في مكانه.

328
00:33:56,743 --> 00:34:00,037
لقد ذهبوا وهم يحاولون ذلك
أخرج تلك الديوك من الشمال.

329
00:34:00,038 --> 00:34:03,375
سوف تكتشف الشركة
وسيكون هناك رد فعل عنيف.

330
00:34:03,416 --> 00:34:07,254
سنسوي ذلك لاحقًا،
لكن حدد موقعهم أولاً.

331
00:34:07,587 --> 00:34:10,590
إذا كانوا يائسين،
سوف يعطوننا شيئا.

332
00:34:11,216 --> 00:34:12,968
هذه هي لعبتنا الوحيدة الآن.

333
00:34:13,468 --> 00:34:15,470
ماذا عن معالجيهم؟

334
00:34:15,679 --> 00:34:18,431
أنا متأكد من أن لديهم بعض،
ماذا كانوا يفعلون؟

335
00:34:18,557 --> 00:34:20,308
انا اعرف...

336
00:34:21,601 --> 00:34:25,689
تلقينا أوامر ل
اذهب بسهولة على ديك.

337
00:34:26,356 --> 00:34:27,357
من من؟

338
00:34:28,400 --> 00:34:29,359
ذلك اللقيط غراي؟

339
00:34:29,401 --> 00:34:31,820
ولكن هذا ليس كل شيء.

340
00:34:31,861 --> 00:34:34,488
لقد عبث مع وكلائي.

341
00:34:34,489 --> 00:34:37,701
ذهب كل شيء إلى الجحيم.

342
00:34:40,912 --> 00:34:43,873
أعصابك يمكن أن تنتظر،
دعونا نتحرك بالرغم من ذلك.

343
00:34:44,416 --> 00:34:48,753
لقد أرسلت بعض الوكلاء إلى هناك،
علينا أن نجد طريقة للخروج أولا.

344
00:34:51,756 --> 00:34:58,138
إذا لم نكن حذرين،
إنه طريق واحد إلى الجحيم.

345
00:35:06,438 --> 00:35:07,230
نعم؟

346
00:35:07,231 --> 00:35:08,606
الشرطة في حالة تحرك.

347
00:35:08,607 --> 00:35:09,566
كيف؟

348
00:35:10,025 --> 00:35:12,027
أنا متأكد من أنهم لم يفعلوا ذلك
حصلت على مذكرة حتى الآن.

349
00:35:12,611 --> 00:35:14,613
الاعتقال الطارئ، على الأرجح.

350
00:35:16,906 --> 00:35:18,116
أين أنت؟

351
00:35:18,408 --> 00:35:19,784
نحن على وشك الوصول.

352
00:35:20,535 --> 00:35:22,954
ماذا كنتم تفعلون؟
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

353
00:35:23,538 --> 00:35:25,081
القيام برحلة في مكان ما؟

354
00:35:25,749 --> 00:35:27,876
أنا آسف يا سيدي،
هناك القليل من حركة المرور...

355
00:35:29,794 --> 00:35:32,672
أسرع، قم بتأمين الهدف أولاً.

356
00:35:55,570 --> 00:35:58,031
أنت مدين لي بواحدة، حسنًا؟

357
00:35:58,406 --> 00:36:00,408
الديون هناك لسدادها.

358
00:36:00,909 --> 00:36:03,411
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
سأقوم بسداد وقت كبير.

359
00:36:03,453 --> 00:36:04,913
جيد جدًا.

360
00:36:05,205 --> 00:36:09,459
ولكن هذا ليس عدوا سهلا،
هل ستكون بخير؟

361
00:36:11,419 --> 00:36:14,881
شخصية هامة من كوريا الشمالية،

362
00:36:15,715 --> 00:36:18,176
لن تكون الوكالة سعيدة للغاية.

363
00:36:19,511 --> 00:36:22,764
نحن لسنا في وضع يسمح لنا بذلك
تأخذ مشاعرهم في الاعتبار.

364
00:36:23,556 --> 00:36:26,476
سلفي ملتزم
الانتحار بحرق الفحم,

365
00:36:26,518 --> 00:36:29,771
إذا لم ينجح هذا،
فريقي سيكون التالي.

366
00:36:30,355 --> 00:36:33,608
ولكن أليس هذا هو السبب؟
حصلت على إعادتك؟

367
00:36:33,942 --> 00:36:35,777
الحياة مليئة بالمفارقات، أليس كذلك؟

368
00:36:36,361 --> 00:36:43,034
لقد أصدر لك الإجراء التأديبي،
ولكن أيضا أعطاك شريان الحياة.

369
00:36:43,618 --> 00:36:44,703
هل أنا على حق؟

370
00:36:45,662 --> 00:36:47,831
كل شيء نعمة مقنعة.

371
00:36:51,835 --> 00:36:52,836
نعم؟

372
00:36:53,294 --> 00:36:54,504
حسنًا، فهمت.

373
00:36:56,256 --> 00:36:56,840
انها جاهزة.

374
00:36:56,881 --> 00:36:59,384
سأذهب اللعنة عليه
وأسلمه إليك.

375
00:36:59,718 --> 00:37:02,429
نحن موجودون من أجل
العرض والكعكة.

376
00:37:03,388 --> 00:37:04,472
ديت. تشاي.

377
00:37:06,182 --> 00:37:07,350
حظ سعيد.

378
00:37:11,312 --> 00:37:13,648
وصلنا إلى هنا أولاً،

379
00:37:13,690 --> 00:37:15,358
لكن الشرطة اقتحمت.

380
00:37:15,400 --> 00:37:17,943
فماذا؟ هل
تأمين الهدف؟

381
00:37:17,944 --> 00:37:19,361
حسنا...

382
00:37:19,362 --> 00:37:22,657
ليس لدينا بالضبط
أمنت الهدف...

383
00:37:38,590 --> 00:37:39,841
إفساح الطريق!

384
00:37:42,135 --> 00:37:43,386
لا يشق!

385
00:37:55,440 --> 00:37:56,775
خارج الطريق!

386
00:37:58,526 --> 00:37:59,861
إفساح الطريق!

387
00:38:28,848 --> 00:38:30,099
كيم جوانج إيل.

388
00:38:43,029 --> 00:38:46,407
أنت رهن الاعتقال في انتهاك
من قانون الأمن الوطني.

389
00:38:46,741 --> 00:38:48,284
هذا هراء!

390
00:38:56,543 --> 00:38:58,169
هنا حقوقك.

391
00:38:58,628 --> 00:39:02,006
لديك الحق في التزام الصمت،
واستشارة محام.

392
00:39:02,340 --> 00:39:03,591
أي شيء تقوله قد يكون...

393
00:39:03,633 --> 00:39:05,009
هذا سوف يفعل.

394
00:39:06,427 --> 00:39:08,263
أستطيع أن أنهي ذلك.

395
00:39:11,766 --> 00:39:13,309
ماذا عن المقدمة؟

396
00:39:21,526 --> 00:39:23,528
ذكاء؟ لطيف - جيد.

397
00:39:25,238 --> 00:39:27,574
لقد خرق قانون الأمن القومي.

398
00:39:28,157 --> 00:39:29,701
سوف يحتاج أن يأتي معنا.

399
00:39:30,410 --> 00:39:32,412
قانون الأمن القومي؟

400
00:39:32,787 --> 00:39:34,455
الحق، ذلك.

401
00:39:35,540 --> 00:39:38,042
نحن في مأزق،
وهذا يعقد الأمور.

402
00:39:39,210 --> 00:39:42,714
إنه مشتبه به في جريمة قتل،
القتل المتسلسل، لا أقل.

403
00:39:43,381 --> 00:39:45,842
أنت تعرف تلك الأخيرة
عمليات القتل في جنوب سيول؟

404
00:39:46,301 --> 00:39:47,594
هذا هو.

405
00:39:49,846 --> 00:39:51,222
هل حصلت على أدلة؟

406
00:39:52,599 --> 00:39:55,476
وينبغي مناقشة ذلك
مع المحامين.

407
00:39:58,605 --> 00:40:01,774
لا داعي للقلق،
حصلنا على أدلة دامغة.

408
00:40:03,735 --> 00:40:07,113
على أية حال، لقد اعتقلناه أولاً،
لدينا الاختصاص.

409
00:40:07,739 --> 00:40:10,074
سنساعدك في التحقيق لاحقًا.

410
00:40:10,783 --> 00:40:12,911
هيا الآن.

411
00:40:13,202 --> 00:40:14,954
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.

412
00:40:22,629 --> 00:40:24,130
ترى هذا؟

413
00:40:24,964 --> 00:40:27,175
إنها مذكرة،
مذكرة اعتقال.

414
00:40:27,383 --> 00:40:30,762
أمر صادر عن
قاضي منطقة عظيم نفسه.

415
00:40:30,970 --> 00:40:33,056
هل حصلت على واحدة أيضا؟ لا؟

416
00:40:34,140 --> 00:40:36,434
إذن فالولاية القضائية لنا.

417
00:40:39,479 --> 00:40:41,981
هل تريد تجاوز المحكمة أيضًا؟

418
00:40:43,483 --> 00:40:45,442
هيا يا أولاد!
خذه بعيدا.

419
00:40:45,443 --> 00:40:46,611
- بالتأكيد!
- نعم يا سيدي!

420
00:40:46,945 --> 00:40:49,572
إبتعد عن الطريق، إفسح الطريق.

421
00:40:51,783 --> 00:40:54,535
شكرا لك ورعاية.

422
00:41:04,879 --> 00:41:08,800
أنت قلت المذكرة
تم الاعتناء به!

423
00:41:08,841 --> 00:41:12,512
اتصالاتي في المحكمة
بكفالة علي.

424
00:41:12,553 --> 00:41:14,555
هذا هو عذرك؟

425
00:41:14,597 --> 00:41:18,016
حسنًا، انتظر،
سأذهب للمحكمة...

426
00:41:18,017 --> 00:41:19,978
لقد أبحرت تلك السفينة.

427
00:41:20,395 --> 00:41:22,063
الشرطة ليست أغبياء.

428
00:41:22,146 --> 00:41:24,482
يمكنهم التواصل مع
وسائل الإعلام ويكون وليمة.

429
00:41:24,524 --> 00:41:25,525
ملف الموظفين: تشاي إيدو

430
00:41:25,692 --> 00:41:27,694
هيا، هذا ليس كذلك
حالة عادية.

431
00:41:27,777 --> 00:41:29,779
إنها قضية قتل متسلسل

432
00:41:30,321 --> 00:41:32,573
إذا انفجر هذا
لقد انتهت اللعبة.

433
00:41:33,574 --> 00:41:36,619
بمجرد ظهور تشاي إيدو على التلفاز،
لقد انتهينا.

434
00:41:37,120 --> 00:41:39,998
افعل كل ما في وسعك
لمنعه.

435
00:41:42,834 --> 00:41:46,337
أرسل محاميًا لكيم و
أخبره أن يوقف التحقيق

436
00:41:47,213 --> 00:41:51,676
احصل على موجزات كاميرا الأمان القريبة
قبل أن يفعل رجال الشرطة.

437
00:41:51,759 --> 00:41:52,760
فورا.

438
00:41:52,969 --> 00:41:57,056
ماذا عن أتباع كيم؟
هل قمت بتأمينهم؟

439
00:41:57,181 --> 00:41:58,558
حسنًا، لا بد أنهم...

440
00:41:59,100 --> 00:42:02,395
لقد حل الظلام، لا يمكننا ذلك
العثور عليهم في أي مكان.

441
00:42:02,937 --> 00:42:04,188
- كلاهما؟
- نعم يا سيدي.

442
00:42:04,313 --> 00:42:06,607
لبعض الوقت، يبدو الأمر كذلك.

443
00:42:08,693 --> 00:42:12,530
البلهاء سخيف، هو هذا
كيف تمكنوا منهم؟

444
00:42:12,864 --> 00:42:14,365
العثور عليهم بأي ثمن.

445
00:42:14,407 --> 00:42:17,744
المحامي لا يستطيع المماطلة لفترة طويلة
العثور عليهم قبل ذلك الحين.

446
00:42:17,952 --> 00:42:19,954
الحصول على جثثهم
إذا كان عليك ذلك.

447
00:42:20,496 --> 00:42:21,497
نعم يا سيدي.

448
00:42:23,041 --> 00:42:24,083
دعونا نتحرك!

449
00:42:33,468 --> 00:42:36,554
3. الهجوم والدفاع

450
00:43:55,842 --> 00:43:58,845
أرجوك..لا تقتلني..

451
00:43:58,970 --> 00:44:02,181
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ،
أرجوك دعني أذهب...

452
00:44:07,770 --> 00:44:10,773
كما أشار
في الفاكس الذي أرسلته سابقًا،

453
00:44:11,023 --> 00:44:16,279
كان موكلي في رحلة برية
مع أصدقائه في الجنوب

454
00:44:16,779 --> 00:44:20,241
خلال الوقت المقدر
من جريمة القتل.

455
00:44:21,576 --> 00:44:25,329
وهذه قائمة
من أعذاره.

456
00:44:25,788 --> 00:44:28,708
سيتعين علينا أن ننظر في ذلك.

457
00:44:29,333 --> 00:44:31,919
كيف تدحض
أدلة الحمض النووي؟

458
00:44:32,712 --> 00:44:35,131
لماذا كان الحمض النووي للعميل الخاص بك
وجدت داخل الضحية؟

459
00:44:36,215 --> 00:44:38,885
اوه هذا ...

460
00:44:39,969 --> 00:44:42,763
اللعنة، حتى يتمكن من التحدث.

461
00:44:44,390 --> 00:44:47,185
اعتقدت أنك كذلك
أخرس لعين.

462
00:44:51,564 --> 00:44:58,029
وأنت لا تحدق إلى أسفل
عند رجال الشرطة هنا في الجنوب.

463
00:45:01,032 --> 00:45:02,575
تلك الابتسامة الغبية...

464
00:45:03,075 --> 00:45:05,077
حسنًا، اسكبها بعد ذلك.

465
00:45:05,745 --> 00:45:08,289
كيف جاء الحمض النووي الخاص بك
من مهبل الضحية؟

466
00:45:11,959 --> 00:45:15,129
لقد بدأنا مزرعة في عطلة نهاية الأسبوع
كهواية.

467
00:45:16,130 --> 00:45:19,675
حصلنا على أرض صغيرة
بالقرب من منزلنا.

468
00:45:20,927 --> 00:45:23,846
لقد حصلت على بعض الخيار
والباذنجان أيضا.

469
00:45:24,180 --> 00:45:24,972
هنا.

470
00:45:26,182 --> 00:45:27,767
كمية لا بأس بها من الباذنجان.

471
00:45:27,892 --> 00:45:30,853
يعطون الحصاد
لأصدقائهم وجيرانهم.

472
00:45:31,729 --> 00:45:35,066
وهذا أمر لا يمكن دحضه.

473
00:45:35,691 --> 00:45:38,194
سوف ننظر في هذا أيضا.

474
00:45:38,277 --> 00:45:41,614
لذا عليك أن تعتقل أولاً
والتوصل إلى الأدلة؟

475
00:45:42,365 --> 00:45:45,034
واكب العصر أيها المحقق.

476
00:45:45,409 --> 00:45:48,371
إذا وجدت المزيد
أدلة دامغة، اتصل بنا.

477
00:45:48,955 --> 00:45:50,957
يرجى إطلاق سراحه في أسرع وقت ممكن.

478
00:45:53,501 --> 00:45:55,628
وتم إصدار المذكرة اليوم.

479
00:45:56,712 --> 00:45:58,381
لا يزال بإمكاننا...

480
00:45:58,923 --> 00:46:00,925
احتجازه لمدة 42 ساعة أخرى.

481
00:46:06,931 --> 00:46:09,433
على أية حال، نراكم مرة أخرى.

482
00:46:12,812 --> 00:46:14,814
أوه نعم، السيد كيم.

483
00:46:16,816 --> 00:46:18,818
أنت لا تعرفني جيدًا بعد.

484
00:46:20,278 --> 00:46:24,573
حافظ على تلك الابتسامة
بينما تستطيع.

485
00:46:25,783 --> 00:46:27,785
الوغد...

486
00:46:32,748 --> 00:46:33,833
الأصدقاء.

487
00:46:34,792 --> 00:46:38,754
قلت فقط أننا حصلنا على الحمض النووي الخاص بك،
ولكن لا شيء عن الباذنجان.

488
00:46:39,964 --> 00:46:42,341
كيف عرفت
كان خارج الباذنجان؟

489
00:46:43,592 --> 00:46:46,262
وحتى أنك استعدت
صورة للمزرعة ايضا

490
00:46:51,809 --> 00:46:53,144
افتح.

491
00:46:59,900 --> 00:47:03,195
يأخذونني لأحمق لعين؟

492
00:47:04,196 --> 00:47:06,823
حفر في مكان وجود أعذاره.

493
00:47:06,824 --> 00:47:09,576
العثور على كل شيء وأي شيء
يمكنك عن هذه الوخزات.

494
00:47:09,577 --> 00:47:10,827
- حصلت على ذلك؟
- نعم يا سيدي.

495
00:47:10,828 --> 00:47:11,620
شيئا من منزله؟

496
00:47:11,662 --> 00:47:13,164
قمنا بنهبها
ولكن لا شيء مفيد.

497
00:47:13,914 --> 00:47:15,249
وماذا عن أعوانه؟

498
00:47:15,291 --> 00:47:16,792
لقد أرسلت APB لاعتقالهم.

499
00:47:16,834 --> 00:47:19,962
اعثر عليهم بسرعة أيها الأحمق
إنهم متواطئون.

500
00:47:20,254 --> 00:47:20,963
بالطبع يا سيدي.

501
00:47:20,964 --> 00:47:22,590
- ابحث عنهم أيها المتسكعون!
- بالتأكيد.

502
00:47:23,382 --> 00:47:26,802
انتقل إلى قسم المعلومات
وحفر في المحامي.

503
00:47:27,136 --> 00:47:29,347
تحقق من سجلاته المصرفية
وانظر من دفع أجره.

504
00:47:29,388 --> 00:47:32,350
كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟
توقف عن مطالبتي باللعنة...

505
00:47:33,768 --> 00:47:36,228
يعني كيف سيكون لك
التعامل مع رد الفعل العنيف؟

506
00:47:36,687 --> 00:47:38,814
يا ابن العاهرة...

507
00:47:39,065 --> 00:47:41,233
سوف تجعلني أقول ذلك مرة أخرى؟

508
00:47:41,442 --> 00:47:42,485
آسف يا سيدي.

509
00:47:42,526 --> 00:47:46,906
سأعتني بالأمر،
فكر فقط في النتيجة!

510
00:47:47,031 --> 00:47:48,324
هل مازلت لا تفهم الأمر؟

511
00:47:48,366 --> 00:47:49,408
نعم يا سيدي، فهمت.

512
00:47:49,450 --> 00:47:51,869
احصل على التحرك ،
لماذا قدميك على الأرض؟

513
00:47:54,205 --> 00:47:55,998
أنتما الإثنان، تتبعا الأعذار.

514
00:47:56,082 --> 00:47:57,917
- احصل على التحرك!
- نعم يا سيدي!

515
00:47:58,793 --> 00:48:00,002
اهربوا أيها المتسكعون!

516
00:48:05,257 --> 00:48:08,719
اعتقدت أنك يمكن أن تخدعني؟

517
00:48:20,731 --> 00:48:24,235
كافتيريا

518
00:48:31,409 --> 00:48:33,411
- هنا!
- آسف لذلك.

519
00:48:33,661 --> 00:48:35,955
- استغرق منك وقتا كافيا.
- آسف.

520
00:48:36,580 --> 00:48:37,873
- هل أنت جديد؟
- نعم.

521
00:48:37,957 --> 00:48:40,459
- استغرق الأمر وقتا طويلا.
- الغداء هنا!

522
00:48:41,794 --> 00:48:43,796
آسف لتأخري.

523
00:48:44,463 --> 00:48:46,090
كل شيء بارد.

524
00:48:55,683 --> 00:48:57,309
تعال واحصل على الغداء.

525
00:48:57,351 --> 00:48:58,727
عمل جيد للجميع.

526
00:49:03,732 --> 00:49:06,861
كاميرات أمنية قريبة
منزل كيم وعمله

527
00:49:07,069 --> 00:49:08,612
تم أخذها بالفعل
بواسطة المخابرات.

528
00:49:08,863 --> 00:49:09,905
لا بأس.

529
00:49:10,072 --> 00:49:11,866
هناك ما يكفي من الكاميرات هناك.

530
00:49:13,659 --> 00:49:15,911
لقد حصلنا على طن من كاميرات داش.

531
00:49:16,162 --> 00:49:18,080
أخذ بعض منها
لن يؤذينا.

532
00:49:18,456 --> 00:49:19,957
اذهب من خلال ما حصلنا عليه.

533
00:49:20,207 --> 00:49:23,002
نظف كل دقيقة
وكل ثانية.

534
00:49:23,461 --> 00:49:25,880
- سوف نحصل على ضربة.
- نعم يا سيدي!

535
00:49:26,338 --> 00:49:28,340
دعونا نقسمها بالتساوي.

536
00:49:30,176 --> 00:49:31,343
جدار الحماية معطل.

537
00:49:32,386 --> 00:49:33,721
تم الانتهاء من تتبع التردد.

538
00:50:04,543 --> 00:50:07,796
هل يمكننا المرآة
ماذا يشاهدون؟

539
00:50:08,506 --> 00:50:10,674
نعم، إذا كانوا متصلين بالإنترنت.

540
00:50:10,716 --> 00:50:12,176
طرحه على

541
00:50:18,641 --> 00:50:20,643
- وهذا أيضا.
- كورنينج على الانترنت.

542
00:50:24,813 --> 00:50:27,399
تلك الأغبياء...

543
00:50:27,525 --> 00:50:30,986
سوف يفعلون
مشط من خلال كل شيء؟

544
00:50:35,115 --> 00:50:36,700
Sitrep على أولاد كيم.

545
00:50:39,870 --> 00:50:41,163
ليس بعد يا سيدي.

546
00:50:41,288 --> 00:50:45,543
رجال الشرطة سيكونون في كل مكان عليهم،
وضع المزيد من الوكلاء عليه.

547
00:50:46,669 --> 00:50:47,670
نعم يا سيدي.

548
00:50:52,883 --> 00:50:54,677
مركز الشرطة

549
00:50:54,843 --> 00:50:56,554
كافتيريا

550
00:52:15,299 --> 00:52:16,925
أيها الرئيس، أعتقد أنني حصلت على ضربة!

551
00:52:18,844 --> 00:52:19,720
دعونا نرى.

552
00:52:24,600 --> 00:52:26,560
هنا! حصلت عليه أيضا!

553
00:52:26,685 --> 00:52:28,270
- أين؟
- بوابة سيول.

554
00:52:32,441 --> 00:52:33,859
رئيس! هنا أيضا!

555
00:52:33,942 --> 00:52:35,069
أنا أيضاً.

556
00:52:35,861 --> 00:52:36,945
هنا.

557
00:52:42,451 --> 00:52:44,453
خمن ما هذا.

558
00:52:45,204 --> 00:52:48,123
الذهاب في رحلة برية؟
أعذارك؟

559
00:52:50,042 --> 00:52:53,379
هل حصلت على آلة النقل الآني؟

560
00:52:55,839 --> 00:53:00,094
تحقق من التاريخ والوقت.

561
00:53:00,260 --> 00:53:04,473
لقد وجدناك في سيول،
هنا، هنا،

562
00:53:05,599 --> 00:53:06,892
وهنا أيضا.

563
00:53:09,645 --> 00:53:13,982
إذن، أعذارك كانت في مكان آخر
خلال تلك الفترة.

564
00:53:17,569 --> 00:53:20,948
هل لديك ما تقوله؟
أي شيء على الإطلاق؟

565
00:53:23,325 --> 00:53:25,160
أنت مارس الجنس، الأحمق.

566
00:53:25,703 --> 00:53:27,413
أين تلك الابتسامة؟

567
00:53:54,314 --> 00:53:55,315
نعم.

568
00:53:59,111 --> 00:54:00,362
أفهم.

569
00:54:03,907 --> 00:54:05,492
سوف نتحرك على الفور.

570
00:54:07,870 --> 00:54:08,871
نعم يا سيدي.

571
00:54:22,593 --> 00:54:24,887
لقد وجدناه، تابع كيم.

572
00:55:05,719 --> 00:55:08,055
اشرب، إنه شاي ختم سليمان.

573
00:55:14,728 --> 00:55:16,730
بدون موافقة الشركة

574
00:55:18,482 --> 00:55:23,070
ماذا كنتما تفعلان
مع جواسيس أمريكا؟

575
00:55:24,988 --> 00:55:26,240
أنا آسف يا سيدي.

576
00:55:26,949 --> 00:55:28,408
بول جراي ...

577
00:55:29,660 --> 00:55:33,163
من كل الوكلاء،
لقد انحازت إلى الأسوأ.

578
00:55:33,956 --> 00:55:35,874
لم أشعر بشيء مريب؟

579
00:55:36,041 --> 00:55:37,918
كيم جوانج إيل
ابن كيم مو سول,

580
00:55:38,252 --> 00:55:41,880
حساب هوميروس
الكوري الشمالي جانج سونج تايك.

581
00:55:42,339 --> 00:55:44,842
وكالة المخابرات المركزية لم تسلم أبدا
أي شخص مثله من قبل.

582
00:55:45,259 --> 00:55:46,510
أولئك الملاعين...

583
00:55:46,969 --> 00:55:50,013
يعرف بالفعل من
وكان كيم جوانج إيل.

584
00:55:50,889 --> 00:55:53,392
وأنتما أخذتما الطعم
دون معرفة أي شيء.

585
00:55:53,725 --> 00:55:55,519
اللعنة الغبية...

586
00:56:00,440 --> 00:56:01,441
إذن؟

587
00:56:04,069 --> 00:56:04,820
عفو؟

588
00:56:04,821 --> 00:56:07,239
إذن ماذا ستفعل الآن؟

589
00:56:08,323 --> 00:56:11,368
الشرطة فضحت الاعذار،
إنهم تحت الضغط أيضًا.

590
00:56:14,037 --> 00:56:17,833
كان المقصود من Alibis ذلك
اشتري لنا الوقت.

591
00:56:27,759 --> 00:56:29,928
هل يمكنك إنهاء المهمة
بدونه؟

592
00:56:31,722 --> 00:56:34,808
يكفي أن يأخذ رأسه
أنا لا أحتاج لك أيضا.

593
00:56:35,267 --> 00:56:37,811
أبعد الشرطة عن ظهرك

594
00:56:38,353 --> 00:56:40,898
واختتم هذا
تسليم كيم إلى وكالة المخابرات المركزية.

595
00:56:44,401 --> 00:56:47,529
إذا انتهى هذا على خير
سترى يومًا آخر.

596
00:56:48,238 --> 00:56:50,699
إذا كانت سمعة الشركة
ملوث،

597
00:56:51,700 --> 00:56:56,622
أنتما الإثنان سوف تكونان كبش فداء لدينا
ليراها الجميع، هل فهمت ذلك؟

598
00:56:58,332 --> 00:57:01,460
نعم يا سيدي،
سأقوم بتسوية الأمر بهدوء.

599
00:57:03,629 --> 00:57:05,672
اشرب، فالجو أصبح باردًا.

600
00:58:04,773 --> 00:58:08,193
لم أستطع الوصول إليك،
لذلك اضطررت إلى النزول.

601
00:58:08,318 --> 00:58:11,571
إذا لم يكن من الممكن الوصول إلي،
وهذا يعني شيئا.

602
00:58:12,280 --> 00:58:15,784
هل أنت سميك؟
هل كنت بخير في المدرسة؟

603
00:58:17,661 --> 00:58:18,912
لدي شيء لأقوله لك.

604
00:58:19,079 --> 00:58:23,875
أعرف ما ستقوله،
وأخبرت رئيسك بالخروج.

605
00:58:24,710 --> 00:58:27,963
أنت لست في وضع يسمح لك بذلك
قل لنا أن نوقف القضية.

606
00:58:29,631 --> 00:58:32,092
نحن لا نفعل هذا
على تذكرة وقوف السيارات.

607
00:58:32,300 --> 00:58:35,929
إنها قضية قتل متسلسل
مع 7 ضحايا مؤكدين.

608
00:58:36,471 --> 00:58:41,351
إذا لم يتم حل هذا قريبا،
وسائل الإعلام سوف يكون لها رقبتي.

609
00:58:41,935 --> 00:58:46,857
اعتذاري لك،
ولكن لا أستطيع مساعدتك في هذا.

610
00:58:47,816 --> 00:58:49,818
لكل واحد خاصته.

611
00:58:50,193 --> 00:58:53,196
ولا تجدني
في مكان مثل هذا.

612
00:58:53,613 --> 00:58:54,906
إنه أمر محرج.

613
00:58:55,073 --> 00:58:56,742
هذا أمر محرج إلى حد ما.

614
00:58:56,908 --> 00:58:58,744
أنا لا أطلب منك التوقف.

615
00:59:00,662 --> 00:59:02,039
مواصلة القضية.

616
00:59:02,998 --> 00:59:03,999
لكن...

617
00:59:06,209 --> 00:59:08,253
أود أن أعطيك شيئا.

618
00:59:08,420 --> 00:59:09,171
ماذا؟

619
00:59:10,005 --> 00:59:12,049
الهدية الترويجية أخرى؟

620
00:59:15,052 --> 00:59:16,845
دعونا نساعد بعضنا البعض.

621
00:59:22,476 --> 00:59:23,685
اجعله جاهزًا.

622
00:59:26,521 --> 00:59:27,981
ماذا يحدث هنا؟

623
00:59:28,940 --> 00:59:30,067
تعال معنا.

624
00:59:30,692 --> 00:59:32,569
هل سيكون بخير؟

625
00:59:33,361 --> 00:59:36,406
لقد نشأت من قبل عائلة كيم
مثل الحيوانات الأليفة الخاصة بهم.

626
00:59:37,074 --> 00:59:39,034
سوف يموت من أجل كيم.

627
01:00:02,599 --> 01:00:04,559
اللعنة، ما هذا؟

628
01:00:09,356 --> 01:00:10,690
ماذا قلت للتو؟

629
01:00:11,233 --> 01:00:12,317
إطلاق سراح كيم؟

630
01:00:12,692 --> 01:00:15,195
لقد حصلنا على القاتل الحقيقي
لذلك دعه يذهب.

631
01:00:17,572 --> 01:00:21,326
لا، انه ليس واحدا.
كيم هو القاتل الحقيقي.

632
01:00:21,660 --> 01:00:23,453
هذا اللقيط هو مجرد بيدق.

633
01:00:23,703 --> 01:00:25,080
ألق نظرة.

634
01:00:26,164 --> 01:00:27,290
ما هذا؟

635
01:00:27,457 --> 01:00:29,251
إنها من المختبر.

636
01:00:29,960 --> 01:00:31,920
تم استعادة الحمض النووي للبيدق

637
01:00:31,962 --> 01:00:35,590
من الضحية
العناصر الشخصية.

638
01:00:36,591 --> 01:00:38,260
هل هذا صحيح؟

639
01:00:39,511 --> 01:00:43,181
كيف الأدلة نحن
لا يمكن العثور على السطح فجأة؟

640
01:00:43,473 --> 01:00:44,850
وهذا.

641
01:00:45,475 --> 01:00:46,935
يجب أن يكون لديك هذا أيضا.

642
01:00:47,018 --> 01:00:49,521
تم القبض على هذا الرجل
على كاميرات الأمن

643
01:00:50,063 --> 01:00:52,232
بالقرب من مكان الجثث
تم العثور عليها.

644
01:00:52,274 --> 01:00:54,776
وحصلنا على اعتراف كامل.

645
01:00:54,818 --> 01:00:56,194
إذن من هو القاتل الآخر؟

646
01:00:57,279 --> 01:01:00,699
أين حصلت على هذه؟
ومن أعطاهم لك؟

647
01:01:01,116 --> 01:01:05,829
أيها المحقق، هذا يكفي.
دعونا نختتم الأمر هنا.

648
01:01:05,954 --> 01:01:08,331
لقد قبضنا على القاتل
هذا هو ذلك.

649
01:01:08,540 --> 01:01:12,627
لقد ذهبوا إلى هذا الحد
لكي نبدو بمظهر جيد،

650
01:01:13,295 --> 01:01:14,921
لماذا لا ترد الجميل؟

651
01:01:15,839 --> 01:01:17,174
"هم"؟

652
01:01:20,427 --> 01:01:21,928
تسليم كيم.

653
01:01:35,525 --> 01:01:37,652
عيون إلى الأمام عند القيادة.

654
01:01:37,694 --> 01:01:38,987
سيد؟ آسف.

655
01:01:40,822 --> 01:01:44,117
أنهي تقرير كيم غدًا
وإخلاء سبيله للنيابة.

656
01:01:44,284 --> 01:01:46,578
ماذا؟ لكن هذا...

657
01:01:46,620 --> 01:01:48,622
اصمت بحق الجحيم.

658
01:01:49,331 --> 01:01:50,415
نعم يا سيدي.

659
01:01:51,499 --> 01:01:54,127
مؤتمر صحفي في الصباح
حتى تحصل على وسائل الإعلام.

660
01:01:54,836 --> 01:01:57,130
انتظر، أنزلني إلى مكاني
انا بحاجة للتغيير.

661
01:01:57,339 --> 01:01:58,173
تمام.

662
01:02:07,098 --> 01:02:10,602
سأكون هناك،
لذلك اذهب لإنهاء التقرير.

663
01:02:10,852 --> 01:02:12,979
ماذا؟ لكن رئيس!

664
01:02:13,021 --> 01:02:14,981
- اصمت واذهب.
- نعم يا رب.

665
01:02:15,023 --> 01:02:16,274
- هيا.
- الوداع.

666
01:02:50,267 --> 01:02:52,435
من هو هذه المرة؟

667
01:02:55,397 --> 01:02:57,691
اعتقدت أنك لن تكون
المنزل الليلة مرة أخرى.

668
01:02:58,108 --> 01:03:00,485
من أنت؟
أنت لا تبدو مألوفا.

669
01:03:01,194 --> 01:03:05,115
ربما منزل خاطئ؟
لا أتذكر أنني قيدتك.

670
01:03:15,625 --> 01:03:16,876
هذا أنت، أليس كذلك؟

671
01:03:17,544 --> 01:03:18,545
لذا؟

672
01:03:18,962 --> 01:03:20,547
كيف حال غوانغ إيل؟

673
01:03:31,266 --> 01:03:32,475
من أنت؟

674
01:03:41,901 --> 01:03:44,112
أنت تبدو مثل كلب الصيد.

675
01:03:44,946 --> 01:03:47,032
يجب أن نكون في
نفس خط العمل.

676
01:03:47,657 --> 01:03:51,119
مقاطعة كانغوون؟
لهجتك مألوفة.

677
01:03:52,454 --> 01:03:53,663
في الشمال.

678
01:03:53,747 --> 01:03:57,250
شمال؟ شمال كانغوون؟

679
01:03:58,460 --> 01:04:00,420
هل لديك قضية على كيم؟

680
01:04:00,587 --> 01:04:02,505
12 ضحية مؤكدة.

681
01:04:04,049 --> 01:04:07,635
4 حالات قضى فيها
عائلات الضحايا.

682
01:04:08,928 --> 01:04:10,930
أنت دراماتيكي.

683
01:04:25,320 --> 01:04:26,821
كيف تبدو؟

684
01:04:27,989 --> 01:04:30,533
طريقة قتل مماثلة
أليس كذلك؟

685
01:04:33,411 --> 01:04:38,583
إنه يلعب مع الضحية
ويقتلها في النهاية.

686
01:04:50,053 --> 01:04:51,554
أنا من الشمال.

687
01:04:52,847 --> 01:04:54,724
للقبض على ذلك
متعطش للدماء.

688
01:04:59,896 --> 01:05:03,066
لي داي بوم، قسم الأمن.

689
01:05:18,456 --> 01:05:20,250
ديت. كيم

690
01:05:31,761 --> 01:05:33,096
لعين...

691
01:05:38,351 --> 01:05:41,980
أنت رهن الاعتقال في انتهاك
من قانون الأمن الوطني.

692
01:05:42,564 --> 01:05:43,273
لديك الحق
أن يبقى صامتا...

693
01:05:43,356 --> 01:05:45,984
ماذا يحدث واللعنة؟!

694
01:05:46,443 --> 01:05:48,194
اخرس أيها الأحمق.

695
01:05:48,486 --> 01:05:51,114
تلك اللعنة لي،
لا تجرؤ على التدخل!

696
01:05:51,197 --> 01:05:52,532
أيها الرئيس، لا يمكنك فعل هذا.

697
01:05:52,574 --> 01:05:55,285
كفى من هذا الهراء
وأخرج اللعنة.

698
01:05:55,618 --> 01:05:58,037
هل لديك القرف في أذنيك؟

699
01:05:58,246 --> 01:06:00,081
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

700
01:06:00,373 --> 01:06:02,584
لقد تمت تسوية هذه المسألة.

701
01:06:03,042 --> 01:06:04,168
ابن العاهرة...

702
01:06:04,169 --> 01:06:07,964
أيها الرئيس، اهدأ،
إنه أمر من الأعلى!

703
01:06:08,673 --> 01:06:09,632
اتركه.

704
01:06:10,341 --> 01:06:12,385
اتركني.
اتركه.

705
01:06:12,510 --> 01:06:13,595
يا زعيم من فضلك...

706
01:06:13,678 --> 01:06:16,931
أبناء الكلبات،
هل أنتم جميعا المكسرات؟

707
01:06:17,390 --> 01:06:18,683
أيها الرئيس، هذه المرة فقط.

708
01:06:21,144 --> 01:06:22,103
هل تبتسم؟

709
01:06:23,563 --> 01:06:25,106
هل هذه ابتسامة؟
موظر!

710
01:06:25,148 --> 01:06:26,191
توقف عن ذلك!

711
01:06:26,608 --> 01:06:27,817
لا تلمسه!

712
01:06:29,068 --> 01:06:31,905
هل ضحكت للتو؟
هل هذا مضحك؟

713
01:06:33,364 --> 01:06:36,326
لكن الأمر مضحك،
هل يجب أن أبكي بدلاً من ذلك؟

714
01:06:36,784 --> 01:06:39,245
أيتها العاهرة...

715
01:06:45,877 --> 01:06:50,089
هل سمعت هذا الصوت؟
انها المفضلة لدي.

716
01:06:52,008 --> 01:06:55,512
ما الصوت يفعل
جعل الشخص يموت؟

717
01:06:56,596 --> 01:06:58,932
خصوصا عندما
الفتيات الصغيرات يموتن.

718
01:07:02,143 --> 01:07:06,314
أنين الألم.
إنه شيء.

719
01:07:07,190 --> 01:07:09,192
أيها الحقير المجنون...

720
01:07:09,817 --> 01:07:16,950
كيف مرت الجنازة
للأحمق الذي أساء إلى نفسه؟

721
01:07:17,909 --> 01:07:19,160
اصمت.

722
01:07:19,911 --> 01:07:22,872
ما الصوت الذي يصدرونه
عندما يختنقون؟

723
01:07:26,459 --> 01:07:29,796
لا تحرج،
سلفك لم يكن الأول.

724
01:07:29,879 --> 01:07:31,005
أنت اللعنة قليلا!

725
01:07:32,173 --> 01:07:34,133
- امسكه!
- ابن العاهرة...

726
01:07:34,175 --> 01:07:34,842
رئيس!

727
01:07:34,843 --> 01:07:35,885
سأقتله!

728
01:07:36,052 --> 01:07:39,305
هل لديك المزيد من الحكمة لتسكبها؟

729
01:07:39,430 --> 01:07:40,640
رئيس! رئيس!

730
01:07:41,641 --> 01:07:42,809
اقتلني؟

731
01:07:45,395 --> 01:07:46,854
الأوغاد يرثى لها.

732
01:07:47,814 --> 01:07:50,400
إذا كنت تستطيع، لماذا لا؟

733
01:07:50,817 --> 01:07:51,651
أنت العاهرة!

734
01:07:51,652 --> 01:07:54,279
- رئيس!
- اتركني!

735
01:07:54,821 --> 01:07:56,072
موظر!

736
01:08:28,980 --> 01:08:30,982
أنت جذابة للضوء.

737
01:08:31,733 --> 01:08:33,067
أنت لا تعرف؟

738
01:08:34,027 --> 01:08:36,279
هل يمكن أن تكون ممثلا.
نجم العمل.

739
01:08:40,658 --> 01:08:44,078
ولكن على الأقل هذا الموقع فقط
ركضت مع قصتك.

740
01:08:44,579 --> 01:08:48,207
وركزت مواقع أخرى
على إغلاق القضية.

741
01:08:49,250 --> 01:08:57,842
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل أتصل
للحصول على خدمات لسحب ذلك.

742
01:08:58,551 --> 01:09:01,387
أنت موقوف لفترة من الوقت.

743
01:09:02,764 --> 01:09:05,475
من الاعتقال و
الاعتداء على المشتبه به الخطأ،

744
01:09:05,725 --> 01:09:09,145
وسجلك ملئ بالاعتداءات
كان ينبغي أن يتم طردك.

745
01:09:09,896 --> 01:09:12,482
لكن على الأقل تم إغلاق القضية.

746
01:09:12,857 --> 01:09:16,402
قررنا إنهاء هذا
مع تعليق قصير.

747
01:09:17,528 --> 01:09:20,865
ابقَ منخفضًا في الوقت الحالي، حسنًا؟

748
01:09:24,077 --> 01:09:25,453
البقرة المقدسة!

749
01:09:26,287 --> 01:09:27,789
هذا ابن العاهرة!

750
01:09:43,763 --> 01:09:46,474
كوريا الجنوبية لا تستطيع لمسه.

751
01:09:47,600 --> 01:09:50,311
إنها عين مرتفعة
إلى قسم المخابرات الخاص بك.

752
01:09:50,561 --> 01:09:54,899
حتى لو أردت إنجاز شيء ما،
لقد حصلت على يانكيز لسيد الدمية.

753
01:09:55,316 --> 01:09:56,442
فماذا إذن؟

754
01:09:59,821 --> 01:10:01,823
أنت تقول أنك تستطيع؟

755
01:10:03,366 --> 01:10:05,034
فلماذا لم تفعل؟

756
01:10:07,078 --> 01:10:09,956
لماذا السماح له بالذهاب البرية
وانتظر حتى الضحية الثانية عشرة؟

757
01:10:10,581 --> 01:10:15,420
في ذلك الوقت كان والده كيم مو سول
كان اليد اليمنى لجانغ.

758
01:10:17,171 --> 01:10:21,092
وبعبارة أخرى،
إنه "العائلة المالكة"، لا يمكن المساس به.

759
01:10:22,552 --> 01:10:24,137
لقد تعرضنا للضرب بدلاً من ذلك.

760
01:10:27,640 --> 01:10:29,225
لقد كان كمينًا ليليًا.

761
01:10:29,851 --> 01:10:32,311
تم قطع رؤوس اثنين من رجالي،

762
01:10:33,563 --> 01:10:36,858
وحصلت على رصاصة
وسقط في النهر.

763
01:10:38,943 --> 01:10:42,238
كل كبار الضباط كانوا يعرفون ذلك
عنه ولكن تم التستر عليه.

764
01:10:45,074 --> 01:10:49,871
إذن ما الذي تغير؟
ماذا ستفعل؟

765
01:10:51,539 --> 01:10:55,293
قبل انشقاق كيم مباشرة
للجنوب قبل سنتين

766
01:10:56,377 --> 01:10:59,881
وكان كيم مو سول ورجاله
بتهمة الثورة المضادة .

767
01:11:00,465 --> 01:11:02,967
وهو ما يعني،
يمكن إعدام كيم.

768
01:11:05,720 --> 01:11:06,846
سلمه.

769
01:11:07,180 --> 01:11:11,768
أنا أضمن لك،
الجنوب لن يحاكمه

770
01:11:18,441 --> 01:11:20,276
اللعنة...

771
01:11:29,911 --> 01:11:33,122
4.V.I.P. من الشمال

772
01:12:14,247 --> 01:12:16,415
- متعب؟
- لا.

773
01:12:16,541 --> 01:12:19,335
أنا أشك في ذلك.
هل تم تسوية كل شيء؟

774
01:12:19,377 --> 01:12:22,547
نعم، بقي القليل فقط.
يتم تمزيق كافة المستندات.

775
01:12:23,297 --> 01:12:27,134
تحقق من كيم جي وون
طريق عبور الحدود بالنسبة لي.

776
01:13:20,646 --> 01:13:21,564
ما هذا؟

777
01:13:27,236 --> 01:13:28,362
هذا أنت؟

778
01:13:29,280 --> 01:13:30,323
نعم يا سيدي.

779
01:13:31,240 --> 01:13:34,952
منذ حوالي 5 سنوات،
في بيشاور يا سيدي.

780
01:13:35,369 --> 01:13:37,371
أوه، بيشاور.

781
01:13:40,708 --> 01:13:43,544
إذن الوظيفة الباكستانية كانت لك؟

782
01:13:45,713 --> 01:13:46,923
أرى.

783
01:13:47,214 --> 01:13:51,802
أنتم العملاء الميدانيون تنتميون إلى هناك،
لماذا تهتم بوظيفة مكتبية؟

784
01:13:53,054 --> 01:13:56,891
لذا التزم
ما أنت جيد في.

785
01:13:58,517 --> 01:14:01,270
متى يكون التبادل؟

786
01:14:04,148 --> 01:14:05,566
نحن في محادثات.

787
01:14:07,193 --> 01:14:10,905
غراي لن يأخذه فحسب،
كيم حفنة.

788
01:14:11,238 --> 01:14:14,700
لكنه لن يستسلم
ما يعرفه كيم.

789
01:14:15,785 --> 01:14:19,830
وأبلغناهم بذلك
لن نجالس كيم.

790
01:14:22,583 --> 01:14:23,584
جيد.

791
01:14:26,253 --> 01:14:29,632
اختتمها بشكل جيد،
لا أريد المزيد من المتاعب.

792
01:14:30,967 --> 01:14:33,803
جمع ما تبقى
نهايات فضفاضة كذلك.

793
01:14:34,261 --> 01:14:36,263
وانتقل إلى هذا المكتب.

794
01:14:39,976 --> 01:14:41,310
بالمناسبة.

795
01:14:42,603 --> 01:14:44,605
هذا الأعمى لا يصلح،
تغيير اللون.

796
01:15:05,418 --> 01:15:06,419
ما هذا؟

797
01:15:10,965 --> 01:15:12,299
أين هو واللعنة؟

798
01:15:24,103 --> 01:15:26,105
أنا آسف،
خرجت لأدخن..

799
01:15:28,607 --> 01:15:29,941
هل أنت مجنون؟!

800
01:15:29,942 --> 01:15:31,027
أنا آسف يا سيدي.

801
01:15:47,877 --> 01:15:49,378
كيم جوانج إيل,

802
01:15:50,004 --> 01:15:52,006
هل تعتقد أننا سهلون؟

803
01:15:52,840 --> 01:15:56,677
لا تقلق،
لم أفعل الكثير مع هذه الفتاة.

804
01:15:56,969 --> 01:15:57,803
كنت ببساطة...

805
01:16:10,733 --> 01:16:13,611
ماذا؟ "هذه الفتاة"؟

806
01:16:18,616 --> 01:16:22,369
أخبرني مرة أخرى، ماذا قلت؟

807
01:16:23,162 --> 01:16:24,246
"هذه الفتاة"؟

808
01:16:24,997 --> 01:16:26,248
وكان هناك آخرون؟

809
01:16:27,666 --> 01:16:30,628
ذلك المعالج الذي كان
المخصصة لي من قبل.

810
01:16:32,213 --> 01:16:34,215
ماذا عن معالجيهم؟

811
01:16:34,465 --> 01:16:37,093
أنا متأكد من أن لديهم بعض،
ماذا كانوا يفعلون؟

812
01:16:37,218 --> 01:16:38,719
انا اعرف...

813
01:16:40,805 --> 01:16:45,391
تلقينا أوامر ل
اذهب بسهولة على ديك.

814
01:16:45,392 --> 01:16:48,771
ولكن هذا ليس كل شيء.

815
01:16:49,730 --> 01:16:52,524
لقد عبث مع وكلائي.

816
01:16:52,525 --> 01:16:54,360
أنت لم...

817
01:16:58,447 --> 01:17:01,826
لقد استمتعت معها للتو
أنا لم أقتلها رغم ذلك.

818
01:17:03,702 --> 01:17:04,787
أيها الوغد!

819
01:17:15,214 --> 01:17:15,965
صاحب.

820
01:17:17,091 --> 01:17:20,177
الوغد الذهاني،
حصلت على رغبة الموت؟

821
01:17:21,762 --> 01:17:23,764
هل يجب أن أنتهي منك؟

822
01:17:25,975 --> 01:17:29,520
هل هذا جزء من عملك؟

823
01:17:32,481 --> 01:17:35,860
لا ينبغي أن تكون
تحميني حتى النهاية؟

824
01:17:40,948 --> 01:17:45,161
يانكيز لن يكون كذلك
سعيد جدا بهذا.

825
01:17:45,411 --> 01:17:47,037
لقد كان معك!

826
01:17:47,413 --> 01:17:51,584
مدرب، يرجى تهدئة!
سوف تقتله!

827
01:17:52,877 --> 01:17:54,003
يرجى الهدوء.

828
01:17:59,383 --> 01:18:00,926
قم بتقييد قدميه أيضًا.

829
01:18:01,427 --> 01:18:03,678
إرمه في الزاوية
لذلك لا يستطيع التحرك.

830
01:18:03,679 --> 01:18:04,763
فورا.

831
01:18:10,728 --> 01:18:13,814
انبطح على الأرض!
امسكه بقوة!

832
01:18:43,219 --> 01:18:44,303
تبا...

833
01:18:48,057 --> 01:18:50,851
من أنت بحق الجحيم؟

834
01:18:52,978 --> 01:18:54,980
اعرف متى تتوقف.

835
01:18:56,065 --> 01:19:00,152
هل خطرت ببالك
أنني لا أريد الإجابة؟

836
01:19:01,445 --> 01:19:02,488
هل فكرت؟

837
01:19:02,947 --> 01:19:03,948
ماذا؟

838
01:19:05,032 --> 01:19:06,659
إنه جاسوس الشمال.

839
01:19:07,868 --> 01:19:09,245
لقد كنت على حق.

840
01:19:13,540 --> 01:19:15,125
اللعنة عليك.

841
01:19:17,086 --> 01:19:21,423
هل ستسلم كيم الآن؟

842
01:19:23,300 --> 01:19:27,096
هل تمزح معي؟
لقد تم تجريدي.

843
01:19:29,390 --> 01:19:30,683
أستطيع مساعدتك.

844
01:19:32,351 --> 01:19:34,436
مساعدة في ماذا؟

845
01:19:38,649 --> 01:19:42,695
لقد ذهب اللعين.
التخلي عنه.

846
01:19:42,987 --> 01:19:44,655
لقد انتهت اللعبة يا صديقي.

847
01:19:45,406 --> 01:19:46,240
لا.

848
01:19:47,408 --> 01:19:48,701
لم ينته الأمر.

849
01:19:52,621 --> 01:19:57,209
على الأقل أعرف كيف
تمديد هذه اللعبة.

850
01:20:05,009 --> 01:20:09,513
قبل وصوله إلى سيول منذ عامين،
مكثوا في هونغ كونغ

851
01:20:10,931 --> 01:20:12,808
وتركت حالتين مفتوحتين.

852
01:20:15,185 --> 01:20:18,689
عذبوا البنات وقتلوهم
وسجلت الأمر برمته

853
01:20:19,648 --> 01:20:25,195
وبيعت فيلم السعوط
لتمويل هروبهم.

854
01:20:27,031 --> 01:20:28,824
ويظهر كيم في الفيديو.

855
01:20:41,712 --> 01:20:43,380
قضية هونج كونج الباردة

856
01:20:50,012 --> 01:20:51,722
اذا كانت هونج كونج...

857
01:20:52,431 --> 01:20:56,477
وكان أحد الضحايا
كوري مقيم في هونج كونج.

858
01:21:01,774 --> 01:21:03,400
الوغد...

859
01:21:12,451 --> 01:21:13,327
هل قمت بالتحقق؟

860
01:21:14,161 --> 01:21:15,245
نعم فعلنا.

861
01:21:15,829 --> 01:21:17,206
وجهه مرئي.

862
01:21:17,414 --> 01:21:19,833
قم بعمل نسخ كافية
وجمع الجميع.

863
01:21:20,000 --> 01:21:21,502
حتى خارج الخدمة!

864
01:21:26,006 --> 01:21:29,426
المدعي العام للمنطقة,
دعني أطلب منك خدمة أخرى.

865
01:21:45,109 --> 01:21:48,946
لقد مضى وقت طويل، طويل،
السيد كيم.

866
01:21:50,030 --> 01:21:51,448
سنتين، أليس كذلك؟

867
01:21:53,617 --> 01:21:56,370
تبدو جيدًا،
يجب أن يكون الماء في سيول.

868
01:21:57,871 --> 01:22:01,959
والآن بعد ما سمعته
الأمور لن تسير على ما يرام بالنسبة لك.

869
01:22:02,668 --> 01:22:04,378
أنا آسف لسماع ذلك.

870
01:22:06,004 --> 01:22:08,340
وأنت التقطت
بعض الهوايات المريضة

871
01:22:08,882 --> 01:22:11,635
لا يمكن أن التقطت
شيء أكثر دقة قليلا؟

872
01:22:13,679 --> 01:22:17,266
أليس هذا هو السبب؟
لقد أطلقت سراحي في المقام الأول؟

873
01:22:18,475 --> 01:22:19,852
لذلك سيأتي إلى هذا.

874
01:22:23,647 --> 01:22:25,065
لقد حصلت على نقطة.

875
01:22:26,066 --> 01:22:27,443
فماذا الآن؟

876
01:22:28,360 --> 01:22:30,696
يبدو أنك كذلك
في حاجة ماسة للمساعدة.

877
01:22:31,071 --> 01:22:32,156
من فضلك لا تفهموني خطأ.

878
01:22:32,197 --> 01:22:34,992
لا يهمني ماذا بحق الجحيم
كنت تفعل في سيول.

879
01:22:35,868 --> 01:22:38,370
الآن ما أحاول اكتشافه

880
01:22:38,620 --> 01:22:43,459
هي القيمة التي تمتلكها و
إذا كان الأمر يستحق الحماية.

881
01:22:44,585 --> 01:22:46,086
هل أنا حقا بحاجة لك؟

882
01:22:46,837 --> 01:22:50,048
بصراحة، عندما أنظر إلى الوراء
هذا العامين الماضيين،

883
01:22:50,632 --> 01:22:52,050
لست متأكدا من ذلك.

884
01:22:52,634 --> 01:22:53,719
ماذا تعتقد؟

885
01:22:56,930 --> 01:23:01,810
لماذا يا رفاق نقلوني
من هونج كونج في المقام الأول؟

886
01:23:02,436 --> 01:23:05,647
لقد طرحت عليك سؤالا.
يا قطعة من القرف.

887
01:23:06,648 --> 01:23:08,901
أنت لم تتغير كثيرا، هاه؟

888
01:23:10,611 --> 01:23:13,405
الآن السبب الوحيد
لقد تم نقلك

889
01:23:14,239 --> 01:23:18,118
كان بسبب الحساب البنكي الصيني
يدير والدك.

890
01:23:18,577 --> 01:23:23,457
وظننا أنه أعطى
لك كافة المعلومات إلى هذا الحساب

891
01:23:24,082 --> 01:23:25,626
عندما غادرت كوريا الشمالية.

892
01:23:26,460 --> 01:23:27,461
لذا؟

893
01:23:28,253 --> 01:23:29,296
وماذا في ذلك؟

894
01:23:30,756 --> 01:23:33,884
أعتقد أنك تعرف
الجواب على سؤالي.

895
01:23:34,635 --> 01:23:37,513
لم نتمكن من العثور على أي أموال،
السيد كيم.

896
01:23:38,138 --> 01:23:40,057
فقط بعض المصروفات النثرية لك.

897
01:23:40,390 --> 01:23:43,519
مما يدفعني إلى التساؤل
إذا كنت تعرف أي شيء على الإطلاق.

898
01:23:46,980 --> 01:23:48,440
هل تعتقد ذلك حقا؟

899
01:23:49,066 --> 01:23:51,151
ما أعتقد أنه ليس مهما.

900
01:23:51,902 --> 01:23:54,530
الأمر متروك لك لإثبات
أنا مخطئ.

901
01:23:57,366 --> 01:24:01,912
أوه نسيت أن أقول لك،
بعض الروس يبحثون عنك.

902
01:24:02,454 --> 01:24:03,705
أوه نعم، لم تكن تعرف،

903
01:24:03,956 --> 01:24:08,627
الآن، ولكن كما ترى
لقد أمضى السيد كيم عدة سنوات في روسيا، نعم.

904
01:24:09,169 --> 01:24:10,504
الدراسة صح؟

905
01:24:11,338 --> 01:24:14,800
لا تظن أنه انسحب
بعض القرف المريض هناك أيضا.

906
01:24:16,051 --> 01:24:17,261
أيها المريض اللعنة.

907
01:24:18,095 --> 01:24:20,597
هل هذا هو السبب في أنك أعطيتنا
هذه القطعة من القرف؟

908
01:24:20,973 --> 01:24:22,057
هل يمكنك أن تتخيل؟

909
01:24:23,100 --> 01:24:27,479
إذا بدأ هذا اللقيط بقتل الفتيات
في مدينة نيويورك بدلا من سيول؟

910
01:24:28,188 --> 01:24:29,981
كيف تعتقد أننا يمكن أن نتعامل مع الأمر؟

911
01:24:29,982 --> 01:24:31,692
لا يمكننا إخراجه فحسب.

912
01:24:32,484 --> 01:24:37,739
وأنتم يا رفاق لم تشكوا
شيء واحد، هاه؟

913
01:24:40,075 --> 01:24:42,369
لقد حصلت على نفسك
مشكلة خطيرة هناك.

914
01:24:42,953 --> 01:24:46,999
كان لديك هذا الرجل لمدة عامين
وأنت لم تأت بشيء.

915
01:24:47,874 --> 01:24:50,252
لم تتمكن حتى من الاحتفاظ به
على مقود قصير.

916
01:24:50,711 --> 01:24:52,546
ماذا بحق الجحيم
هل أنتم جيدون في ذلك؟

917
01:24:53,171 --> 01:24:54,464
الرجيج؟

918
01:24:58,218 --> 01:25:00,137
تعال. مهلا، توقف عن ذلك!

919
01:25:00,429 --> 01:25:01,346
سهل.

920
01:25:01,597 --> 01:25:04,266
نحن نحاول عقد صفقة هنا، حسنًا؟

921
01:25:05,309 --> 01:25:06,435
شكرًا لك.

922
01:25:09,229 --> 01:25:12,149
لماذا هذا بيونغ يانغ
لا أستطيع قتل والدي

923
01:25:13,483 --> 01:25:15,360
حتى بعد أن قاموا بتنظيفه؟

924
01:25:17,195 --> 01:25:21,408
الجميع اتصل بوالدي
عبقري عندما كان طفلا.

925
01:25:23,243 --> 01:25:25,746
إنه ذكي جدًا هنا.

926
01:25:27,497 --> 01:25:31,627
لكن كما ترى،
أنا أكثر ذكاءً من والدي.

927
01:25:33,670 --> 01:25:35,797
يا رفاق تريد
معلوماته المصرفية؟

928
01:25:37,466 --> 01:25:39,301
كل شيء هنا.

929
01:25:41,094 --> 01:25:42,721
سأعطيهم لك.

930
01:25:48,518 --> 01:25:52,272
حسنا، جيد.
الآن نحن نتحدث.

931
01:25:55,776 --> 01:26:00,238
ودعونا نتحدث عن التفاصيل في وقت لاحق
جانبنا، وليس هنا.

932
01:26:02,991 --> 01:26:07,871
ماذا عن أن نخلع هذه
قبل أن نتحدث أكثر؟

933
01:26:38,485 --> 01:26:39,695
الشرطة هنا.

934
01:26:40,195 --> 01:26:43,156
الشرطة؟
كيف اكتشفوا ذلك؟

935
01:26:46,034 --> 01:26:47,786
أليس هذا واضحا؟

936
01:26:47,953 --> 01:26:49,955
حصلنا على التنصت على المكالمات الهاتفية أيضا.

937
01:26:50,789 --> 01:26:52,708
إلى أين أنت ذاهب الآن؟

938
01:26:56,128 --> 01:26:57,921
إنها مذكرة مختلفة.

939
01:27:00,465 --> 01:27:04,969
أنت جذابة للتصوير،
هل يمكن أن تكون ممثلا.

940
01:27:04,970 --> 01:27:06,346
مثالية للدور النفسي.

941
01:27:08,640 --> 01:27:09,599
نعم يا سيدي.

942
01:27:10,517 --> 01:27:11,601
خارج الطريق!

943
01:27:20,193 --> 01:27:22,279
أين يجب أن أقطعك؟

944
01:27:33,707 --> 01:27:39,171
كيف يمكنك الاستمرار في ذلك
غطاء له باعتباره زميلا للإنسان؟

945
01:27:41,840 --> 01:27:45,051
جوانج إيل، أنا سعيد للغاية
لرؤيتك مرة أخرى.

946
01:27:46,344 --> 01:27:49,765
لقد شعرت بالاكتئاب بسبب
اعتقدت أنني لن أراك أبدا.

947
01:27:50,182 --> 01:27:51,308
لقيط سخيف.

948
01:27:56,271 --> 01:27:57,731
أين تلك الابتسامة؟

949
01:27:59,065 --> 01:28:02,110
اضحك وابتسم
كما فعلت من قبل.

950
01:28:02,569 --> 01:28:04,488
أنت ابن العاهرة.

951
01:28:07,783 --> 01:28:10,118
أنت عنيد.

952
01:28:10,994 --> 01:28:14,456
احظى ببعض الاحترام
لشيوخك، أنت وخز.

953
01:28:21,838 --> 01:28:23,840
أوه نعم، غوانغ إيل.

954
01:28:25,050 --> 01:28:26,259
بالمناسبة.

955
01:28:26,760 --> 01:28:28,303
لقد اكتشفت ذلك.

956
01:28:29,012 --> 01:28:34,100
السبب الذي دفعك للدفع
أشياء غريبة في المهبل.

957
01:28:34,935 --> 01:28:37,604
لا يمكنك الحصول عليه، أليس كذلك؟

958
01:28:39,314 --> 01:28:40,232
ماذا؟

959
01:28:40,690 --> 01:28:41,691
هذا.

960
01:28:45,445 --> 01:28:46,321
هل أنا على حق؟

961
01:28:48,281 --> 01:28:49,866
ابن العاهرة!

962
01:28:51,117 --> 01:28:52,160
تريد أن تموت؟

963
01:28:52,410 --> 01:28:53,662
لقد كنت على حق.

964
01:28:54,329 --> 01:28:55,872
لقد كنت على الفور.

965
01:28:56,289 --> 01:28:58,415
فهو لا يستطيع النهوض،
ضعف الانتصاب!

966
01:28:58,416 --> 01:28:59,626
موظر!

967
01:29:01,378 --> 01:29:03,713
كيف تجرؤ على مهاجمة شرطي؟

968
01:29:04,381 --> 01:29:05,715
قضيب سخيف.

969
01:29:06,466 --> 01:29:07,759
اللعنة اللعنة.

970
01:29:09,511 --> 01:29:10,512
صاحب.

971
01:29:12,097 --> 01:29:15,767
قلت لك،
هذه ليست كوريا الشمالية.

972
01:29:16,560 --> 01:29:20,105
هل قلت لك ذلك أم لا؟

973
01:29:21,356 --> 01:29:23,191
التخلي عنها، لكم جميعا.

974
01:29:23,692 --> 01:29:27,946
إذا حاولت اعتراضه،
سوف أرميك لإيواء قاتل!

975
01:29:31,032 --> 01:29:31,783
خذه.

976
01:29:33,118 --> 01:29:35,120
انهض بحق الجحيم.

977
01:29:36,663 --> 01:29:37,873
لا تكن كس.

978
01:29:47,173 --> 01:29:49,843
واو، هذا تشاي إيدو؟

979
01:29:51,344 --> 01:29:53,096
إنه لا يعبث، أليس كذلك؟

980
01:29:57,517 --> 01:29:58,894
ما خطبك؟

981
01:29:59,436 --> 01:30:01,313
أنت لن تذهب خلفه؟

982
01:30:03,982 --> 01:30:08,153
ولكن هل تعرف أين تشاي إيدو
يستمر في الحصول على كل هذه المعلومات من؟

983
01:30:08,778 --> 01:30:09,779
هنا.

984
01:30:11,323 --> 01:30:14,868
وأنتم يا رفاق،
كنت تعلم عن ذلك، هاه؟

985
01:30:16,661 --> 01:30:22,125
لأن قطعة من القرف
الذي التقطته، قال، أليس كذلك؟

986
01:30:25,462 --> 01:30:26,963
أوه نعم ...

987
01:30:28,089 --> 01:30:35,138
حسنًا، كان "لي داي بوم" يعمل لدى...
هل كان يسمى مكتب العمليات الخارجية 35،

988
01:30:35,472 --> 01:30:39,517
قبل أن يتم نقله إلى
قسم الشرطة في شمال بيونغان.

989
01:30:39,935 --> 01:30:41,645
الآن، منذ 3 سنوات

990
01:30:41,853 --> 01:30:45,106
بينما كان لي يتخذ إجراءات صارمة
على كيم وعصابته،

991
01:30:45,523 --> 01:30:49,444
تم طرد لي هو وفريقه
تم طرده من الشرطة،

992
01:30:49,486 --> 01:30:53,323
وإرسالها إلى سخيف
مصنع الأسمدة للعمل على حميرهم.

993
01:30:54,908 --> 01:30:58,620
الآن، تبعت عصابة كيم،
لقد قتلوا جميع رجال لي.

994
01:31:13,385 --> 01:31:20,225
كما ترون، لكيم جوانج إيل،
لي داي بوم هو تشاي إيدو الكوري الشمالي.

995
01:31:48,753 --> 01:31:51,589
هيا، هذا ليس صحيحا.

996
01:31:55,885 --> 01:31:56,928
دعونا من خلال!

997
01:31:57,262 --> 01:31:58,930
هل سيتم إيقاف فرقة العمل؟

998
01:31:59,597 --> 01:32:01,391
دون استشارتي؟

999
01:32:03,059 --> 01:32:05,729
القضية مغلقة،
ما هو الخطأ في ذلك؟

1000
01:32:05,812 --> 01:32:07,814
انها لم تنته بعد!

1001
01:32:09,941 --> 01:32:11,192
حسنًا، حسنًا.

1002
01:32:11,484 --> 01:32:14,237
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريد اللعب بها،
سأصطحبه إلى المقر الرئيسي.

1003
01:32:14,320 --> 01:32:16,281
اجمعها معًا، أيها الأحمق.

1004
01:32:16,573 --> 01:32:19,117
لا يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك
من خلال هذا.

1005
01:32:19,784 --> 01:32:22,161
سلمه
قبل أن يضرب القرف المروحة.

1006
01:32:22,162 --> 01:32:23,788
ما القرف؟

1007
01:32:23,955 --> 01:32:25,957
حصلنا على أدلة جديدة!

1008
01:32:26,332 --> 01:32:28,376
كيف يمكنك أن تقول ذلك
بعد مشاهدته؟!

1009
01:32:28,668 --> 01:32:30,754
اللعنة، هل جننتم جميعاً؟!

1010
01:32:30,920 --> 01:32:32,672
اللعنة...

1011
01:32:33,048 --> 01:32:35,508
لماذا أنت بالجنون
في قضية مغلقة؟!

1012
01:32:36,176 --> 01:32:40,597
ألم تكن هذه صفقة مكتملة؟
لقد تمت تسوية الأمر!

1013
01:32:40,722 --> 01:32:43,933
إذا واصلنا، سنكون كذلك
طعن المخابرات في الظهر!

1014
01:32:45,018 --> 01:32:46,227
إدو إسمع...

1015
01:32:46,603 --> 01:32:49,773
انتهت قضية القتل المتسلسل.

1016
01:32:49,856 --> 01:32:51,316
لقد حصلنا على القاتل.

1017
01:32:51,649 --> 01:32:53,318
لا، لقد فعلت ذلك مع فريقك.

1018
01:32:53,735 --> 01:32:55,737
لن يكون هناك المزيد من الضحايا.

1019
01:32:56,488 --> 01:32:59,491
حتى رجال شرطة هونج كونج
اجتاحت تحت السجادة.

1020
01:32:59,616 --> 01:33:02,452
فلماذا أخرجته
وتسبب رائحة كريهة؟

1021
01:33:03,328 --> 01:33:09,167
ماذا عن ديت. جو؟
لماذا قتل نفسه؟

1022
01:33:10,376 --> 01:33:13,588
أنت الذي وضعت
اللعنة غير كفء على دائرة الضوء.

1023
01:33:14,255 --> 01:33:15,632
لقد أردت القاتل!

1024
01:33:15,799 --> 01:33:19,427
لقد أخبرتني أن أحضر القاتل
بأي وسيلة ضرورية!

1025
01:33:20,011 --> 01:33:22,639
كيم هو القاتل الحقيقي اللعين!

1026
01:33:22,764 --> 01:33:24,432
أنت تعرف ذلك أيها الأحمق!

1027
01:33:24,474 --> 01:33:25,683
ابن ...!

1028
01:33:38,279 --> 01:33:40,073
الوغد...

1029
01:33:50,125 --> 01:33:53,169
سلم المفتاح والهاتف
والعودة مع الأولاد.

1030
01:33:53,336 --> 01:33:55,755
ماذا؟ أيها الرئيس، ماذا ستفعل؟

1031
01:33:56,631 --> 01:33:58,049
سوف نأتي معك.

1032
01:33:59,634 --> 01:34:02,846
اصمتوا بحق الجحيم،
أنتم جميعا الملاعين عديمة الفائدة.

1033
01:34:03,763 --> 01:34:05,473
أعطني المفتاح والهاتف.

1034
01:34:05,557 --> 01:34:07,392
- هيا يا زعيم.
- الآن.

1035
01:34:15,483 --> 01:34:16,317
رئيس...

1036
01:34:24,701 --> 01:34:27,245
لقد قمت بعمل جيد.
انطلق!

1037
01:34:53,646 --> 01:34:55,773
الأمور لا تسير على ما يرام
كما كنت تأمل؟

1038
01:34:56,274 --> 01:34:58,026
أغلق ثقبك اللعين.

1039
01:34:58,401 --> 01:35:03,323
عليك أن تعرف حدودك.

1040
01:35:03,740 --> 01:35:05,074
الكلبة اللعينة...

1041
01:35:05,200 --> 01:35:07,202
المدعي العام للمنطقة,
إنها تشاي إيدو.

1042
01:35:08,745 --> 01:35:11,789
هل أنت ممتلئ؟
سأتوجه الآن.

1043
01:35:14,000 --> 01:35:14,876
ماذا؟

1044
01:35:15,043 --> 01:35:18,254
لقد أعطيت أمرا
حتى لا تتشابك.

1045
01:35:20,965 --> 01:35:23,927
أنت تعرف حالتي،
نحن مجرد طرف ثالث.

1046
01:35:24,594 --> 01:35:29,140
سيبدو الأمر وكأننا تدخلنا
صفقة مكتملة، أليس كذلك؟

1047
01:35:29,933 --> 01:35:34,562
لذا، أخرجونا من هذه القضية.

1048
01:35:35,480 --> 01:35:39,025
سمعت أنك موقوف
يجب أن تأخذ الأمر بسهولة.

1049
01:35:39,067 --> 01:35:41,444
إنها قضية حاسمة.
لا يمكنك فعل هذا بمفردك.

1050
01:35:42,070 --> 01:35:43,988
قد تكون هذه النهاية بالنسبة لك.

1051
01:37:02,191 --> 01:37:03,276
وماذا في ذلك؟

1052
01:37:04,569 --> 01:37:06,863
اعتقال لي ل
قانون الأمن القومي؟

1053
01:37:08,239 --> 01:37:09,240
تبا...

1054
01:37:11,367 --> 01:37:12,910
استمر إذن.

1055
01:37:17,582 --> 01:37:18,791
لا.

1056
01:37:20,460 --> 01:37:22,253
أنا لا أشعر حقا مثل ذلك.

1057
01:37:24,464 --> 01:37:28,926
وضع لي هو
منشق على أي حال.

1058
01:37:31,429 --> 01:37:34,849
انشق بعد
الحادثة قبل 3 سنوات.

1059
01:37:36,601 --> 01:37:38,936
ربما مطاردة
هذا النفسي.

1060
01:37:41,731 --> 01:37:44,859
أعتقد أنه أراد ذلك
العودة إلى المنزل مع كيم.

1061
01:37:49,155 --> 01:37:52,533
وكان للوكالة يد
في انشقاق كيم.

1062
01:37:53,451 --> 01:37:56,496
لم يستطع التحرك أثناء وجود كيم
كان تحت حمايتنا.

1063
01:37:57,580 --> 01:38:01,584
رشح لي وكالات مختلفة
يكفي فقط لمحاصرة كيم.

1064
01:38:03,086 --> 01:38:06,464
إنه جاسوس سابق
هذا هو تخصصه.

1065
01:38:07,548 --> 01:38:09,342
و؟ لذا؟

1066
01:38:10,343 --> 01:38:11,969
ماذا ستفعل معه؟

1067
01:38:13,513 --> 01:38:16,516
أعلم حقيقة أنه لن يتوقف
حتى يسقط ميتا.

1068
01:38:16,641 --> 01:38:18,267
وقال انه سوف يستمر في القتل.

1069
01:38:26,067 --> 01:38:29,904
إذا تركته يذهب
سوف أندم على ذلك.

1070
01:38:41,040 --> 01:38:42,208
هذا يكفي.

1071
01:38:43,000 --> 01:38:45,044
لقد أصبح الأمر خارج أيدينا الآن.

1072
01:38:46,170 --> 01:38:48,172
الأميركيون سوف
خذه بعيدا.

1073
01:38:49,632 --> 01:38:51,217
الناس لا يعيشون هناك؟

1074
01:38:53,094 --> 01:38:56,180
إنها مشكلتهم الآن.

1075
01:39:08,401 --> 01:39:09,861
الجحيم اللعين...

1076
01:39:12,738 --> 01:39:14,907
حتى أن جاسوس كوريا الشمالية
كان على حق.

1077
01:40:08,794 --> 01:40:10,630
أحتاج إلى إخراج ذلك أيضًا.

1078
01:40:30,525 --> 01:40:32,109
مهلا، تشاي إيدو!

1079
01:40:36,906 --> 01:40:38,574
أيها اللعين!

1080
01:41:46,809 --> 01:41:48,728
مارس الضغط واحصل على المسعفين!

1081
01:42:16,714 --> 01:42:18,966
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

1082
01:42:21,677 --> 01:42:24,055
على ماذا تضحك؟

1083
01:42:39,654 --> 01:42:41,197
هذا اللعين!

1084
01:44:23,048 --> 01:44:24,383
ابن العاهرة...

1085
01:44:26,469 --> 01:44:27,803
الجحيم اللعين!

1086
01:44:30,848 --> 01:44:32,183
ابن العاهرة!

1087
01:44:39,398 --> 01:44:40,983
لقد مر وقت طويل يا كيم جوانج إيل.

1088
01:45:01,796 --> 01:45:03,339
لي داي بوم!

1089
01:47:20,976 --> 01:47:23,437
أنت لم تغلق الأرصفة.

1090
01:47:28,734 --> 01:47:33,322
أعتقد أنه لا معنى له
لإعادته.

1091
01:47:34,323 --> 01:47:36,116
عمل جيد، دعهم يأخذونه.

1092
01:47:38,077 --> 01:47:39,161
نعم يا سيدي.

1093
01:47:41,497 --> 01:47:43,207
وعلى أية حال، فقد انتهى الأمر.

1094
01:47:43,624 --> 01:47:46,168
لقد سلمناه إلى وكالة المخابرات المركزية،

1095
01:47:46,293 --> 01:47:48,295
وتم أخذه
تحت رعايتهم.

1096
01:47:49,505 --> 01:47:51,298
لا يمكنهم قول القرف لنا.

1097
01:47:53,467 --> 01:47:57,930
إنه المكتب 35 السابق،
لي داي بوم؟

1098
01:48:48,647 --> 01:48:50,065
سيئة للغاية بالنسبة له.

1099
01:48:52,818 --> 01:48:56,572
لقد كان يعيش كشبح
لبضع سنوات للقبض عليه.

1100
01:49:01,118 --> 01:49:02,661
لكن المرشد الأعلى مات.

1101
01:49:07,750 --> 01:49:12,254
الآن، أتباع كيم غوانغ إيل
يسيطرون على البلاد.

1102
01:49:14,923 --> 01:49:20,095
لقد قضوا على المكتب 35
وجانغ سونغ تيك هو المسؤول.

1103
01:49:23,599 --> 01:49:25,893
وكيم مو سول لديه
تم إعادته.

1104
01:51:32,477 --> 01:51:35,439
5. الخاتمة

1105
01:51:40,152 --> 01:51:45,407
هونغ كونغ الحالية

1106
01:54:11,428 --> 01:54:13,013
جيد جدًا.

1107
01:54:13,930 --> 01:54:17,517
أيتها العميلة بارك، لقد مر وقت طويل.

1108
01:54:21,063 --> 01:54:25,609
هل تتعامل كوريا الجنوبية
حالتي مرة أخرى؟

1109
01:54:27,152 --> 01:54:32,908
أخبر يانكيز
أنا مختلف هذه المرة.

1110
01:54:41,375 --> 01:54:44,586
بالتأكيد، أراهن.

1111
01:54:47,255 --> 01:54:51,635
كان والدك كيم مو سول
تم إعدامه مع جانغ سونغ تيك،

1112
01:54:54,221 --> 01:54:56,848
وستكون كذلك أيضًا
إذا تم إعادتك.

1113
01:54:59,267 --> 01:55:01,812
لا يمكنك خداع كلا الجانبين مرة أخرى.

1114
01:55:02,813 --> 01:55:03,980
وأنا أعلم ذلك.

1115
01:55:05,732 --> 01:55:07,067
وماذا في ذلك؟

1116
01:55:08,568 --> 01:55:12,447
أليس هذا واضحا؟
سوف انسكب الفاصوليا.

1117
01:55:13,782 --> 01:55:16,993
سأقول لهم كل ما أعرفه.

1118
01:55:18,578 --> 01:55:21,164
حساب بيونغ يانغ في الصين.

1119
01:55:35,262 --> 01:55:36,304
هل يؤلم؟

1120
01:55:38,014 --> 01:55:41,143
استمع أيها العميل بارك!
ماذا تفعل؟

1121
01:55:41,601 --> 01:55:43,603
من واجبك أن تخدمني!

1122
01:55:48,775 --> 01:55:51,778
لقد طرحت عليك سؤالا،
هل هذا مؤلم؟

1123
01:55:53,405 --> 01:55:55,740
بارك، أنت ابن العاهرة!

1124
01:56:17,095 --> 01:56:19,639
لماذا تفعل هذا؟

1125
01:56:21,308 --> 01:56:23,101
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

1126
01:56:25,312 --> 01:56:26,480
ولم لا؟

1127
01:56:29,774 --> 01:56:33,236
العميل بارك، هل جننت؟

1128
01:56:33,612 --> 01:56:35,614
أنت! استمع...

1129
01:56:36,531 --> 01:56:39,451
هل تعرف ماذا فعلت للتو؟

1130
01:56:44,664 --> 01:56:48,877
قلت لك، سأعطيك
كل ما أعرفه!

1131
01:56:52,881 --> 01:56:54,591
أنا لا أحتاج إليها.

1132
01:56:59,262 --> 01:57:03,642
صرصور سخيف، كيف تجرؤ.

1133
01:57:06,478 --> 01:57:07,521
بول جراي.

1134
01:57:08,772 --> 01:57:10,482
أحضر لي العميل غراي.

1135
01:57:11,191 --> 01:57:13,485
أنا أضيع وقتي عليك!

1136
01:57:14,361 --> 01:57:15,904
احصل علي غراي!

1137
01:57:22,118 --> 01:57:24,704
اللعنة...

1138
01:57:25,580 --> 01:57:28,959
ثم ماذا؟ ماذا!

1139
01:57:29,501 --> 01:57:33,213
ماذا تريد؟
قل لي ماذا تريد!

1140
01:57:37,467 --> 01:57:38,468
يموت.

1141
01:57:41,429 --> 01:57:42,389
ماذا؟

1142
01:57:45,308 --> 01:57:46,309
يموت.

1143
01:58:02,742 --> 01:58:05,161
نذل سخيف!

1144
01:58:20,552 --> 01:58:22,345
يموت، أيها اللعين.

1145
02:00:14,332 --> 02:00:16,042
الشيء الذي أردته.

1146
02:00:38,231 --> 02:00:40,567
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
هاه؟

1147
02:00:43,528 --> 02:00:48,032
يجب أن تعلم أن الصين غاضبة
في كيم جونغ أون لقتل جانغ سونغ تايك.

1148
02:00:49,325 --> 02:00:50,702
هل تعتقد حقا

1149
02:00:51,286 --> 02:00:54,956
سيسمحون للكوريين الشماليين بالوصول
المال من حساب جانج الصيني؟

1150
02:00:58,543 --> 02:01:01,171
علبة فارغة أيها الغبي

1151
02:01:02,255 --> 02:01:04,674
قام الصينيون بتنظيف كل شيء.

1152
02:01:09,721 --> 02:01:12,807
على محمل الجد، يا رفاق لم تعرفوا؟

1153
02:01:13,808 --> 02:01:15,852
كيف لا تشك في شيء؟

1154
02:01:16,394 --> 02:01:18,772
أليس هذا شيئا
يجب أن تشعر بالقلق إزاء؟ هاه؟

1155
02:01:27,781 --> 02:01:28,782
من الآن فصاعدا

1156
02:01:29,365 --> 02:01:31,117
أنت تتعامل مع القرف الخاص بك.

1157
02:01:31,868 --> 02:01:33,286
لا تطلب المساعدة.

1158
02:01:35,413 --> 02:01:37,332
أنتم يا رفاق لا توقعوا على الشيكات الخاصة بي.

1159
02:01:42,045 --> 02:01:44,005
وفي المرة القادمة التي أراك فيها،

1160
02:01:45,507 --> 02:01:46,674
أعدك،

1161
02:01:47,383 --> 02:01:49,552
سأقطع رقبتك اللعينة

1162
02:01:50,470 --> 02:01:51,346
نعم...

1163
02:02:10,114 --> 02:02:12,367
أخرج هذا القرف اللعين من هنا، الآن!

1164
02:02:15,578 --> 02:02:16,830
اللعنة!